1 00:00:00,000 --> 00:00:03,400 ... 2 00:00:03,720 --> 00:00:07,400 *Dalida: "Gigi l'Amoroso". -We zijn hier eerder geweest! 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,200 ... O nee! Het begint weer! 4 00:00:10,520 --> 00:00:13,360 Wij zijn hier nu twee keer geweest. Je moet de GPS aanzetten. 5 00:00:13,680 --> 00:00:16,440 -De golven, Léa, het is slecht voor de hersenen. 6 00:00:16,760 --> 00:00:18,920 -We komen een uur te laat. 7 00:00:19,240 --> 00:00:20,320 ... 8 00:00:28,160 --> 00:00:29,120 Zucht. 9 00:00:30,720 --> 00:00:32,480 -Wat is hij verdomme aan het doen? 10 00:00:33,440 --> 00:00:34,400 Zucht. 11 00:00:45,120 --> 00:00:47,240 -Wat doe ik hier? -Ah! 12 00:00:47,560 --> 00:00:52,480 Ben je te voet gekomen of zo? -Deze wendingen maken mij ziek. 13 00:00:52,800 --> 00:00:57,400 Het begint met de maag... -Bespaar mij de details. Majoor... 14 00:00:57,720 --> 00:01:00,040 De gendarmerie wordt opgegeven. 15 00:01:00,360 --> 00:01:03,000 Het onderzoek zal worden uitgevoerd door kapitein Wagner 16 00:01:03,320 --> 00:01:04,840 en de DTPJ van Straatsburg. 17 00:01:05,840 --> 00:01:08,640 -Pardon. - Nog iets toe te voegen, majoor? 18 00:01:09,760 --> 00:01:12,440 -Niets. De politie betreurt deze verlatenheid. 19 00:01:12,760 --> 00:01:14,600 Kolonel Bouchard, die ik vertegenwoordig, 20 00:01:14,920 --> 00:01:16,360 ontkent elk belangenconflict. 21 00:01:16,680 --> 00:01:20,920 -Zijn slechte relaties met de slachtoffer zijn algemeen bekend. 22 00:01:21,240 --> 00:01:23,760 Onmogelijk om te doen alsof het niet bestond. 23 00:01:26,280 --> 00:01:27,320 -Weet je het zeker? 24 00:01:28,440 --> 00:01:29,440 -Belangrijk! 25 00:01:30,480 --> 00:01:32,520 -Ik voel me niet op mijn gemak in het bos. 26 00:01:34,040 --> 00:01:35,160 -Kom op. 27 00:01:36,360 --> 00:01:38,480 Baas ! -Ja... 28 00:01:38,800 --> 00:02:05,760 ... 29 00:02:06,120 --> 00:02:10,480 -Politie, hallo. - Hallo, dokter Beaumont. 30 00:02:11,600 --> 00:02:12,680 Oeh daar! 31 00:02:15,480 --> 00:02:17,360 -Ze gaat je niet opeten. 32 00:02:17,680 --> 00:02:19,240 -Het is goed. Ik blijf daar. 33 00:02:19,560 --> 00:02:22,840 -De dood was het gevolg van een bloeding. -Oké. 34 00:02:23,160 --> 00:02:26,120 -Wat zijn deze wonden? -Het was goed gekauwd. 35 00:02:26,440 --> 00:02:29,080 -Geknapt door wie? Door wat? -Een minnaar 36 00:02:29,400 --> 00:02:34,320 een beetje te hebzuchtig... Dat is zo vol met dieren, niet vegetarisch... 37 00:02:34,640 --> 00:02:36,640 Het lijkt erop Sneeuwwitje trashy versie. 38 00:02:36,960 --> 00:02:39,320 -En de beten, pre-mortem of post-mortem? 39 00:02:39,640 --> 00:02:42,160 -Ik weet het niet. Ik vertel het je na de autopsie. 40 00:02:44,040 --> 00:02:48,200 -Het zou Juliette Plessy zijn, een fotograaf. 41 00:02:48,520 --> 00:02:49,360 -De avonturier? 42 00:02:50,320 --> 00:02:51,560 -Kent u haar? 43 00:02:53,080 --> 00:02:54,640 -Net als iedereen. 44 00:02:55,320 --> 00:02:56,520 -Het is niet mooi! 45 00:02:58,240 --> 00:03:01,000 -Je bevestigt dat het Juliette Plessy is, 46 00:03:01,320 --> 00:03:04,760 de beroemde fotograaf? -Het is te vroeg om te bevestigen. 47 00:03:05,080 --> 00:03:08,560 -Waarom de P.J. van Straatsburg heeft de leiding over het onderzoek 48 00:03:08,920 --> 00:03:10,680 en niet de politie? 49 00:03:11,000 --> 00:03:15,720 -Vanwege belangenverstrengeling tussen het slachtoffer en de politie. 50 00:03:16,040 --> 00:03:19,160 -De video waarin Kolonel Bouchard heeft haar bedreigd? 51 00:03:19,480 --> 00:03:20,360 -Het patroon is 52 00:03:20,680 --> 00:03:22,000 niets met de dood te maken heeft. 53 00:03:22,320 --> 00:03:25,000 De DTPJ zal dit onderzoek uitvoeren in goede intelligentie 54 00:03:25,320 --> 00:03:27,920 met de rijkswachtdiensten. Dank je. 55 00:03:39,200 --> 00:03:41,200 -Pardon. Wat ben je aan het doen ? -Pardon. 56 00:03:41,520 --> 00:03:43,160 -Thomas, wat doe jij hier? 57 00:03:43,920 --> 00:03:44,680 -Ik... 58 00:03:45,000 --> 00:03:46,840 Ik was aan het controleren als ik geen teken had. 59 00:03:47,160 --> 00:03:51,000 De ziekte van Lyme is verschrikkelijk. -Het veroorzaakt nawerkingen. 60 00:03:51,320 --> 00:03:52,760 Zijn er hier? -Overal. 61 00:03:53,080 --> 00:03:54,400 -Overal ? -Agressief. 62 00:03:54,720 --> 00:03:56,120 Het kan heel hoog oplopen. 63 00:03:56,440 --> 00:03:57,600 -Ja. Natuurlijk. 64 00:03:57,920 --> 00:04:00,840 -Ik ben blij om met jou samen te werken. 65 00:04:01,160 --> 00:04:04,400 -Je bent niet langer geïnfiltreerd de politie. Wat ga je zeggen? 66 00:04:04,720 --> 00:04:05,960 -Bij mij hoef je nergens bang voor te zijn. 67 00:04:06,280 --> 00:04:08,920 Aan de andere kant, politie, veel succes. 68 00:04:10,440 --> 00:04:11,440 -Doei. 69 00:04:16,720 --> 00:04:17,720 Zucht. 70 00:04:22,080 --> 00:04:23,840 -Het is inderdaad Juliette Plessy. 71 00:04:24,160 --> 00:04:25,520 Kende je haar? 72 00:04:25,840 --> 00:04:28,520 -Net als iedereen. Ik vond het leuk zijn reisverhalen. 73 00:04:28,840 --> 00:04:31,200 Zijn boeken, het perfecte cadeau voor mijn moeder. 74 00:04:31,520 --> 00:04:33,480 -Verken de helft van de planeet 75 00:04:33,800 --> 00:04:37,040 en belanden in de Vogezen, Het is toch het ‘seum’! 76 00:04:37,360 --> 00:04:40,040 -Dus we vergeten het nummer van de vraatzuchtige minnaar. 77 00:04:40,360 --> 00:04:42,240 De beten zijn post-mortem. 78 00:04:42,560 --> 00:04:44,840 Dieren feestten met de partijen 79 00:04:45,160 --> 00:04:46,880 het zachtste, het beste. 80 00:04:47,720 --> 00:04:48,720 -O! 81 00:04:49,960 --> 00:04:53,080 Is de keel niet een dier? -Ik bevestig het. 82 00:04:53,400 --> 00:04:58,080 Onder de microscoop zag ik het striae op 2 cervicals, sporen 83 00:04:58,400 --> 00:05:00,640 met een diepe incisie. Doorgesneden keel 84 00:05:00,960 --> 00:05:02,440 met een nauwkeurig gebaar. -Met een mes? 85 00:05:02,760 --> 00:05:04,120 -Met een scherp mes. 86 00:05:04,440 --> 00:05:05,760 -Jachtmes? 87 00:05:06,840 --> 00:05:07,680 -Mogelijk. 88 00:05:17,760 --> 00:05:19,200 -Wij stelen dingen 89 00:05:19,520 --> 00:05:20,880 op het politiebureau? 90 00:05:21,200 --> 00:05:24,520 -Commissaris Koehler, niemand breng ons op de hoogte van uw retour! 91 00:05:24,840 --> 00:05:27,120 - Leuk je te zien! 92 00:05:27,440 --> 00:05:30,120 -Het is echt leuk. -Ik ook. 93 00:05:30,440 --> 00:05:32,200 -Het is waar dat... Nou... 94 00:05:32,520 --> 00:05:33,960 -Overdrijf het niet. 95 00:05:34,280 --> 00:05:35,280 Dit is het filmpje, 96 00:05:35,600 --> 00:05:37,600 daar? -Ja, commissaris. 97 00:05:38,480 --> 00:05:41,960 Het is van een maand geleden. Het geschreeuw van jagers. 98 00:05:42,280 --> 00:05:43,440 ... 99 00:05:43,760 --> 00:05:47,520 -Heb je deze jagers gezien? Kijk. 100 00:05:47,840 --> 00:05:50,760 Ze roken een vossenhol. 101 00:05:51,080 --> 00:05:52,280 *-We worden gefilmd! 102 00:05:52,600 --> 00:05:54,120 *Plessy! *-Waar is hij, 103 00:05:54,440 --> 00:05:56,840 de nobele confrontatie tussen mens en dier 104 00:05:57,160 --> 00:05:59,640 *in dit aangekondigde bloedbad? Veroordeel hem! 105 00:05:59,960 --> 00:06:02,600 -Ga weg! Begrijp je het? Ga weg! 106 00:06:02,920 --> 00:06:04,920 -Hier is de illustere kolonel Bouchard. 107 00:06:05,240 --> 00:06:07,720 -Gelukkig heeft hij een alibi. 108 00:06:08,040 --> 00:06:10,680 -Welk alibi? -Hij liep stage in Parijs. 109 00:06:11,000 --> 00:06:12,200 -Ah... Hoe dan ook, 110 00:06:12,520 --> 00:06:14,120 ze heeft lef. -Met deze video, 111 00:06:14,440 --> 00:06:16,040 het is meer dan 200.000 keer bekeken. 112 00:06:16,360 --> 00:06:18,040 -Wat deed ze in de Vogezen? 113 00:06:18,360 --> 00:06:21,520 -Ze was erbij betrokken de verdediging van de lynx met een associatie. 114 00:06:21,840 --> 00:06:24,320 -Een mooie zet voor de anti-jagers. 115 00:06:24,640 --> 00:06:25,960 -Het brengt ons terug bij onze schapen, 116 00:06:26,280 --> 00:06:30,440 de jagers. Wij kunnen concentreer je er gedurende 5 minuten op. 117 00:06:30,760 --> 00:06:33,400 Ga je koffers pakken. -Wat? 118 00:06:34,360 --> 00:06:35,160 -Nou, wat? 119 00:06:35,480 --> 00:06:39,240 Je bent niet van plan om vanaf hier onderzoek te doen over een moord in de Vogezen? 120 00:06:39,560 --> 00:06:42,520 -De Vogezen? Gaan we naar de Vogezen? 121 00:06:42,840 --> 00:06:44,480 Hoe gaan we te werk? 122 00:06:44,800 --> 00:06:46,360 Ik heb mijn computer nodig, 123 00:06:46,680 --> 00:06:49,120 van mijn connecties... -Maak je geen zorgen. 124 00:06:49,440 --> 00:06:53,360 Het internet komt daar ook. Het lijkt erop dat ze elektriciteit hebben. 125 00:06:53,680 --> 00:06:54,600 Jij ook, 126 00:06:54,920 --> 00:06:57,520 Wagner. -Nee. Dit is niet mogelijk. 127 00:06:57,840 --> 00:07:00,560 -Waarvoor? -Ik heb hier genoeg te doen. 128 00:07:00,880 --> 00:07:03,480 Ik moet voor de logistiek zorgen voor mijn team. 129 00:07:03,800 --> 00:07:05,320 -Alles zal ter plaatse zijn. 130 00:07:05,640 --> 00:07:07,680 De politie zal je helpen. 131 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 -Dat kan ik niet vanwege mijn ziekte. 132 00:07:11,320 --> 00:07:12,640 -En welke? 133 00:07:12,960 --> 00:07:13,920 -Hodofobie. 134 00:07:14,240 --> 00:07:16,200 Het bezorgt mij hartkloppingen. 135 00:07:16,520 --> 00:07:17,840 Angst voor reizen. 136 00:07:18,160 --> 00:07:19,360 Zucht. 137 00:07:19,680 --> 00:07:20,840 -Het is tijd 138 00:07:21,160 --> 00:07:22,920 om je angsten te leren overwinnen. 139 00:07:23,240 --> 00:07:24,520 -Natuurlijk. 140 00:07:25,040 --> 00:07:27,480 -Kom op. Ga aan het werk! Zucht. 141 00:07:27,800 --> 00:07:29,760 -“De hodo” wat? -Hodofobie. 142 00:07:30,920 --> 00:07:33,000 -Nee ! Nee ! Nee ! 143 00:07:33,320 --> 00:07:36,760 Benedictus! -Ja. 144 00:07:37,080 --> 00:07:38,920 -Wat is deze meter? -Het is van mij. 145 00:07:39,240 --> 00:07:41,080 Ik kon de jouwe niet vinden. 146 00:07:41,400 --> 00:07:45,400 -Goed. Bedankt, maar ik denk dat ik het in de Vogezen vergat. 147 00:07:45,720 --> 00:07:48,320 Ik ga terug. -NU ? 148 00:07:48,640 --> 00:07:52,200 -Nee. Morgen. Ik kan het niet doe een autopsie zonder mijn meter. 149 00:07:52,520 --> 00:07:55,360 -De fietser... -Bewaar de 2 stukken in de koelkast. 150 00:07:57,240 --> 00:07:58,120 Zucht. 151 00:07:58,440 --> 00:08:16,120 ... 152 00:08:19,640 --> 00:08:21,800 Applaus. 153 00:08:22,400 --> 00:08:23,440 - Hallo, majoor. 154 00:08:23,760 --> 00:08:27,520 -Wij zijn gered. De superpolitie uit Straatsburg zijn gearriveerd. 155 00:08:27,840 --> 00:08:30,680 -We zijn blij dat we het hebben gevonden. -Een koffie? 156 00:08:31,000 --> 00:08:33,120 -BEDANKT. -Juliette Plessy, voor ons, 157 00:08:33,440 --> 00:08:35,680 het was gewoon een verontrustende verdwijning. 158 00:08:36,240 --> 00:08:40,000 -Maar uiteindelijk, Uw kolonel heeft vast niet geholpen. 159 00:08:40,320 --> 00:08:43,200 -Kolonel Bouchard heeft niemand vermoord. 160 00:08:43,520 --> 00:08:46,320 Hij volgde een militaire training. -Misschien, 161 00:08:46,640 --> 00:08:51,680 maar hij kon iemand beschermen. -We hebben beelden van bedreigingen. 162 00:08:52,000 --> 00:08:53,000 Moet ik ze laten zien? 163 00:08:53,320 --> 00:08:56,520 -Ik ken deze beelden. Ik heb stelde de deelnemerslijst op 164 00:08:56,840 --> 00:09:00,120 op deze jacht. Niemand hier niets heeft gedaan om het onderzoek te vertragen. 165 00:09:00,440 --> 00:09:02,680 -Kunt u deze lijst verstrekken? 166 00:09:03,000 --> 00:09:06,680 -Natuurlijk. Maar eerst wil ik graag laat je iets belangrijks zien. 167 00:09:09,080 --> 00:09:12,640 In zijn tas zat er een lege cameratas. 168 00:09:12,960 --> 00:09:15,080 Het apparaat was er niet meer. 169 00:09:15,400 --> 00:09:17,200 - Zouden we haar daarvoor hebben vermoord? 170 00:09:17,520 --> 00:09:22,640 -De keel doorsnijden werkt niet. Maar dit apparaat is ergens. 171 00:09:25,120 --> 00:09:27,720 -Waar blijven we? 172 00:09:28,040 --> 00:09:32,320 -Mijn baas heeft je gevonden een kleine kamer. Pardon. 173 00:09:46,440 --> 00:09:47,200 En daar heb je het. 174 00:09:51,040 --> 00:09:52,160 -O ja! 175 00:09:53,960 --> 00:09:58,640 Goed. Nou... Een beetje opruimen, een sweep en dat zal het doen. 176 00:10:04,120 --> 00:10:05,720 -Is dit een grap? -Sorry. 177 00:10:06,040 --> 00:10:10,000 Daarnaast de internetverbinding Het is rot in dit kantoor. 178 00:10:23,720 --> 00:10:25,480 -Goedemorgen. -Actie Vogezen Natuur... 179 00:10:25,800 --> 00:10:30,640 -DTPJ van Straatsburg. -Ik geef je mijn collega. Uitstel. 180 00:10:33,000 --> 00:10:36,000 Zoé Malençon, directeur. -Lea Saskevitsj. 181 00:10:36,320 --> 00:10:39,120 -Kapitein Wagner. -Het houdt niet op. 182 00:10:39,440 --> 00:10:40,480 Wat kan ik voor je doen? 183 00:10:40,800 --> 00:10:42,120 -Nieuwe leden? 184 00:10:42,440 --> 00:10:44,720 -Nogal. En sympathisanten. 185 00:10:45,040 --> 00:10:46,920 Het geeft ons 186 00:10:47,240 --> 00:10:50,600 moed voor onze strijd. - Beschermt u het milieu? 187 00:10:50,920 --> 00:10:52,680 -We plaatsen de natuur in de kern van de dingen. 188 00:10:53,000 --> 00:10:54,760 -Juliette Plessy steunde je? 189 00:10:55,080 --> 00:10:57,440 -Zijn aankomst in ons project veranderde alles. 190 00:10:57,760 --> 00:11:00,840 Ze werd een vriendin. Dankzij haar, dankzij haar bekendheid, 191 00:11:01,160 --> 00:11:04,120 de droom werd mogelijk. 192 00:11:04,440 --> 00:11:07,240 -Waaruit bestaat het? deze vereniging? 193 00:11:07,560 --> 00:11:09,520 -Kom. Ik zal het uitleggen. 194 00:11:11,360 --> 00:11:12,360 Gedurende 2 jaar, 195 00:11:12,680 --> 00:11:15,280 wij proberen te verzilveren hectare bos. 196 00:11:16,440 --> 00:11:18,640 Het werd gedaan in de Vercors. 197 00:11:18,960 --> 00:11:22,400 We zouden een zone van creëren herwilderen, waar jagen, vissen, 198 00:11:22,720 --> 00:11:26,040 landbouw en exploitatie bosbouw zou verboden zijn. 199 00:11:26,360 --> 00:11:27,400 -Vind je het niet leuk? 200 00:11:28,360 --> 00:11:31,440 -Waarom stierf Juliette? -Je denkt aan iemand 201 00:11:31,760 --> 00:11:33,680 wie had hem de schuld kunnen geven? 202 00:11:34,000 --> 00:11:37,600 -Als u uw kat mishandelt, je riskeert de gevangenis, 203 00:11:37,920 --> 00:11:40,400 maar een vos martelen, je hebt een jachtvergunning nodig. 204 00:11:41,040 --> 00:11:44,040 -Jagers heeft haar niet noodzakelijkerwijs vermoord. 205 00:11:44,400 --> 00:11:45,520 -Ze zijn overal op voorbereid 206 00:11:45,840 --> 00:11:50,280 om ons project te blokkeren en zijn gewapend. Als we het over de wolf hebben... 207 00:11:54,120 --> 00:11:56,200 Gilles! Gilles! 208 00:11:57,120 --> 00:11:58,320 -Wat ? -Hoe kun je 209 00:11:58,640 --> 00:12:01,200 kom hier? Het is een plaats van meditatie. 210 00:12:01,520 --> 00:12:05,040 -Je beschuldigt mij omdat dat zo is jagers? Heb je waanvoorstellingen of zo? 211 00:12:05,360 --> 00:12:06,720 Je komt in een neerwaartse spiraal terecht. 212 00:12:07,040 --> 00:12:08,880 Wees voorzichtig met wat je zegt. 213 00:12:09,200 --> 00:12:13,680 - Bedreig je mij? Wie is de volgende? Mij ​​? 214 00:12:14,000 --> 00:12:16,440 -Ga weg! -We zullen kalmeren. Rustig! 215 00:12:17,120 --> 00:12:18,120 -Hoe is het met je. 216 00:12:27,440 --> 00:12:28,520 Hallo, meneer. 217 00:12:28,840 --> 00:12:31,480 Kapitein Wagner, DTPJ van Straatsburg. 218 00:12:31,800 --> 00:12:35,400 -Wauw! Jij onderzoekt over de dood van Juliette Plessy? 219 00:12:35,720 --> 00:12:38,560 -Ik zou graag uw mening willen hebben. -Mijn mening is 220 00:12:38,880 --> 00:12:43,480 dat ze hysterisch is. Ik heb het niet Nooit problemen gehad met Plessy. 221 00:12:43,800 --> 00:12:47,280 Zodra ze een jager ziet, ze gaat de torens in. 222 00:12:47,600 --> 00:12:50,880 Als je de jagers verdenkt, Ik ga je iets vertellen, 223 00:12:51,200 --> 00:12:53,880 je gaat werken. Iedereen jaagt. 224 00:12:54,880 --> 00:12:56,000 Hervé, daar, 225 00:12:56,320 --> 00:12:58,640 hij is een jager. Bij de pizzeria jaagt hij. 226 00:12:58,960 --> 00:13:02,400 De apotheker, de tandarts... Iedereen jaagt. 227 00:13:02,720 --> 00:13:05,840 Het is niet dat ik me verveel, maar dat is niet het enige waar ik me zorgen over hoef te maken. 228 00:13:09,680 --> 00:13:12,560 -Pardon. Mag ik weten wie je bent? 229 00:13:12,880 --> 00:13:14,520 -Vraag het aan Gillou. 230 00:13:15,600 --> 00:13:16,360 -BEDANKT. 231 00:13:16,680 --> 00:13:53,320 ... 232 00:13:54,440 --> 00:13:56,000 Kwaken. 233 00:13:58,600 --> 00:14:00,440 -Oh! O! 234 00:14:00,920 --> 00:14:03,920 O! Oh ! Zucht van opluchting. 235 00:14:04,240 --> 00:14:07,920 Klein lachje van vreugde. Zucht van opluchting. 236 00:14:10,720 --> 00:14:12,240 Takje knapt. 237 00:14:15,080 --> 00:14:16,720 Is daar iemand? 238 00:14:28,120 --> 00:14:30,160 Motor gebrul. 239 00:14:30,480 --> 00:14:32,600 ... 240 00:14:32,920 --> 00:14:34,960 Basgeluid. ... 241 00:14:35,280 --> 00:14:37,520 ... 242 00:14:39,000 --> 00:14:40,120 - Gaat het? -Ja. 243 00:14:40,440 --> 00:14:43,360 Hoe is het met je. BEDANKT. -Het was niets. Het was een genoegen. 244 00:14:44,040 --> 00:14:46,040 -Dus. Tot snel. 245 00:14:46,360 --> 00:14:49,880 ... 246 00:14:50,760 --> 00:14:52,040 Oh ! De koe! 247 00:14:52,520 --> 00:14:54,800 -Wat is dat? -Elise! 248 00:14:55,600 --> 00:14:57,440 -Maar wat doe jij hier? 249 00:14:57,760 --> 00:14:59,680 -En jij? -Het is een mooie dag. 250 00:15:00,000 --> 00:15:01,600 Ik heb mijn meter gevonden. 251 00:15:01,920 --> 00:15:03,120 -Ik ga naar een begrafenis 252 00:15:03,440 --> 00:15:06,120 om je alles te vertellen. Het luiden van klokken. 253 00:15:06,440 --> 00:15:09,160 -Een familielid? -Ze was een vriendin van mijn moeder. 254 00:15:09,480 --> 00:15:12,240 Ze was een geweldige fotograaf, Juliette Plessy. 255 00:15:12,960 --> 00:15:15,320 -Juliette Plessy? -Ja. 256 00:15:15,640 --> 00:15:17,640 -Je had geluk om haar te ontmoeten? 257 00:15:17,960 --> 00:15:22,200 -Ik kende haar goed, ja. Ze was een buitengewone vrouw. 258 00:15:23,400 --> 00:15:25,560 Het was een schok om dat te vernemen. 259 00:15:25,880 --> 00:15:27,720 Ga je daar meteen naar binnen? 260 00:15:28,040 --> 00:15:30,560 -Ja. Ik heb een autopsie die op mij wacht. 261 00:15:31,520 --> 00:15:33,480 Goed. Succes. 262 00:15:34,640 --> 00:15:37,400 Je gaat naar Caesar. -Is hij daar, Caesar? 263 00:15:37,720 --> 00:15:39,400 -Hij heeft het onderzoek teruggevonden. 264 00:15:39,720 --> 00:15:40,520 Hoorn knalt. 265 00:15:40,840 --> 00:15:43,120 -Nee. Verdomd! -Wat ? Wie is het? 266 00:15:43,440 --> 00:15:47,920 -Mijn vader. Ga ervoor. Dat is het... -Ik wil zijn gezicht zien. 267 00:15:49,960 --> 00:15:51,440 -Je zegt niets. 268 00:15:51,760 --> 00:15:55,120 -Hoi ! Wanneer wel Haalt u uw licentie? 269 00:15:55,440 --> 00:15:57,800 Ik ben het zat chauffeur zijn. 270 00:15:58,120 --> 00:16:00,000 -Goedemorgen. Elise. 271 00:16:00,320 --> 00:16:01,560 - Hallo, Elise. 272 00:16:02,800 --> 00:16:05,600 -Je zoon heeft mij veel over jou verteld. 273 00:16:06,360 --> 00:16:09,920 -Niet al het slechte nieuws in deze rotweek. 274 00:16:10,240 --> 00:16:11,800 Je vertelt me ​​niets, hè? 275 00:16:12,120 --> 00:16:16,200 Ik ben een kleine... Het is de eerste keer dat hij mij voorstelt aan een vriendin, 276 00:16:16,520 --> 00:16:19,080 Ik ben een beetje... -Nee, papa... 277 00:16:19,400 --> 00:16:24,440 -Ik ben gevleid, mijn liefste. Het is het begin, met Arthur. 278 00:16:24,760 --> 00:16:26,040 Grijns. -Oké... 279 00:16:26,920 --> 00:16:28,880 Elise? Kom op. Daar gaan we. 280 00:16:29,200 --> 00:16:30,440 -Waar, papa? Of ? 281 00:16:30,760 --> 00:16:32,760 -Thuis. -Niet Elise. 282 00:16:33,080 --> 00:16:36,040 U moet terug naar Straatsburg. -Pop, pop, pop. 283 00:16:36,360 --> 00:16:38,320 Elise gaat met je mee naar huis. 284 00:16:38,640 --> 00:16:40,280 Dat staat niet ter discussie. 285 00:16:40,600 --> 00:16:44,680 Het is normaal dat ik dat doe kennis van je vriendin. 286 00:16:45,400 --> 00:16:46,200 -O ja... 287 00:16:47,440 --> 00:16:49,000 -Kom op. 288 00:16:52,440 --> 00:16:55,360 -Je hebt het hem nooit verteld dat je homoseksueel bent? 289 00:16:55,680 --> 00:16:57,800 -Ik heb nooit de kans gehad. 290 00:16:58,120 --> 00:16:58,960 -Ho! 291 00:16:59,280 --> 00:17:00,160 -Ja. 292 00:17:01,960 --> 00:17:06,360 -Morgen moeten we met hem praten. -Ja... 293 00:17:06,680 --> 00:17:07,480 Hoorn knalt. 294 00:17:08,800 --> 00:17:10,160 -Kom op. - Daar ga je. 295 00:17:10,480 --> 00:17:11,240 -Ga zitten. 296 00:17:21,440 --> 00:17:23,320 *Dalida: “Gigi L’Amoroso”. 297 00:17:23,640 --> 00:17:33,840 ... 298 00:17:34,160 --> 00:17:35,320 -Heb je het gezien? 299 00:17:36,160 --> 00:17:37,640 -Wat is het? 300 00:17:38,520 --> 00:17:40,760 -Het leek op Elise en Arthur. -Hier? 301 00:17:41,080 --> 00:17:44,640 Voor een romantisch weekend misschien? ... 302 00:17:44,960 --> 00:17:46,480 ... 303 00:17:46,800 --> 00:17:48,200 -Je hebt gelijk. 304 00:17:48,520 --> 00:17:51,160 -Greg belt mij. Hallo ? ... 305 00:17:51,480 --> 00:17:53,960 Ja. We gaan naar huis van Juliette Plessy. 306 00:17:55,000 --> 00:17:57,240 Zie je daar? Oké. 307 00:17:57,560 --> 00:17:58,880 Tot ziens. 308 00:18:03,560 --> 00:18:04,480 Er is niets gesloten 309 00:18:04,800 --> 00:18:07,160 nergens. Het lijkt een overhaast vertrek. 310 00:18:07,480 --> 00:18:12,000 -De buren hebben het huis gevonden volgens plan. Het is niet zijn type. 311 00:18:12,320 --> 00:18:15,240 -Ze waarschuwde altijd iemand. Het dateert van een expeditie 312 00:18:15,560 --> 00:18:20,000 in het Verre Noorden is slecht geëindigd. -Ze heeft haar been gebroken. 313 00:18:20,320 --> 00:18:23,960 Om te overleven, ze at wortels. 314 00:18:24,360 --> 00:18:25,640 Ik heb zijn boek gekocht. 315 00:18:28,280 --> 00:18:32,440 -Ik zocht overal, Ik kon geen computer vinden. 316 00:18:33,520 --> 00:18:35,120 -Er zijn USB-sleutels, 317 00:18:35,440 --> 00:18:38,880 harde schijven en een oplader. -Geen computer? 318 00:18:39,200 --> 00:18:41,560 -Nee. -Iemand ging ons voor. 319 00:18:41,880 --> 00:18:42,760 Gemompel van goedkeuring. 320 00:18:49,720 --> 00:18:50,680 -"Voor een reserve 321 00:18:51,000 --> 00:18:52,680 "opnieuw verwilderen..." 322 00:18:53,000 --> 00:18:54,800 -Het is op de terugweg uit Siberië. 323 00:18:57,400 --> 00:18:58,920 -Alles is daar door elkaar. 324 00:18:59,240 --> 00:19:00,400 Ze was aan het sorteren. 325 00:19:02,560 --> 00:19:03,560 - Raar! 326 00:19:05,080 --> 00:19:08,600 -Kijk naar deze kaart. Ik vind het best interessant. 327 00:19:08,920 --> 00:19:11,120 Ze tekende gebieden in de regio. 328 00:19:12,320 --> 00:19:13,320 -O ja! 329 00:19:14,560 --> 00:19:16,560 Greg, doe eerst wat sortering. Wij, 330 00:19:16,880 --> 00:19:18,440 we zullen proberen dat te ontcijferen. 331 00:19:19,360 --> 00:19:20,360 -Oké. 332 00:19:24,520 --> 00:19:25,520 Tot ziens allemaal! 333 00:19:37,440 --> 00:19:40,600 -Een beetje helpende hand? -Nee. Wij beheren. 334 00:19:42,360 --> 00:19:43,600 -Ik wil. 335 00:19:51,160 --> 00:19:54,640 BEDANKT. -Juliette Plessy's kaart? 336 00:19:55,720 --> 00:19:56,520 -Ja. 337 00:19:58,200 --> 00:20:01,120 -Ze werkte een beetje als een stroper. 338 00:20:01,480 --> 00:20:02,360 -Waarvoor? 339 00:20:02,680 --> 00:20:04,680 -Ze werkte in zones. 340 00:20:05,200 --> 00:20:08,480 - Waarmee komen deze gebieden overeen? -Ik weet het niet. 341 00:20:08,800 --> 00:20:10,280 Locaties spotten? 342 00:20:10,600 --> 00:20:11,880 - Ze zocht iets? 343 00:20:12,640 --> 00:20:15,480 -Om een ​​lynx te fotograferen. -Een lynx? 344 00:20:15,800 --> 00:20:19,520 -Er zijn er een paar in de omgeving. -Het apparaat is niet gevonden. 345 00:20:19,840 --> 00:20:22,760 -We zouden kunnen doden voor een foto van een lynx? 346 00:20:23,080 --> 00:20:26,480 -Dit zou beslissend zijn voor het project van het wildernisgebied, als symbool. 347 00:20:26,800 --> 00:20:28,080 Velen willen dit graag voorkomen. 348 00:20:28,400 --> 00:20:32,200 -Om door te gaan met jagen? -Om hun dieren te laten grazen, 349 00:20:32,520 --> 00:20:36,360 het hout exploiteren. Veel mensen leven van deze bossen. 350 00:20:37,520 --> 00:20:38,520 Ik zal je verlaten. 351 00:20:39,560 --> 00:20:45,720 -Bedankt. Ik dacht niet dat de politie ons zou helpen. 352 00:20:46,040 --> 00:20:48,680 -Zo zijn wij. Doei. -Tot snel. 353 00:20:54,960 --> 00:20:56,280 -Daar gaan we? -Ja. 354 00:21:03,400 --> 00:21:05,000 Mooi hotel! 355 00:21:10,480 --> 00:21:11,680 Nee ! 356 00:21:15,080 --> 00:21:16,120 -Wauw! 357 00:21:17,320 --> 00:21:18,440 Ah! 358 00:21:18,760 --> 00:21:39,680 ... 359 00:21:41,800 --> 00:21:42,560 -Greg! 360 00:21:43,680 --> 00:21:46,920 Greg! 361 00:21:47,240 --> 00:21:49,440 Elektronische geluiden. 362 00:21:49,760 --> 00:21:51,600 ... Wij kloppen. 363 00:21:51,920 --> 00:21:53,720 Greg! ... 364 00:21:54,040 --> 00:21:56,760 ... 365 00:21:57,080 --> 00:21:59,920 Greg! ... 366 00:22:00,240 --> 00:22:01,800 ... Greg! 367 00:22:02,120 --> 00:22:06,360 ... 368 00:22:06,720 --> 00:22:08,680 - Sorry, baas. Ik was aan het spelen. 369 00:22:09,000 --> 00:22:10,600 -Ja. - Gaat het? 370 00:22:10,920 --> 00:22:12,440 -Ja. Het is oké, ja. 371 00:22:14,000 --> 00:22:15,560 Is dit jouw kamer? -Ja. 372 00:22:16,800 --> 00:22:19,480 Waarvoor? -Eh? Nee. Voor niets. 373 00:22:19,800 --> 00:22:23,160 - Gaat het, baas? -Ik vraag Greg iets. 374 00:22:23,480 --> 00:22:26,280 Je hebt alles gekocht wat ik vroeg? 375 00:22:26,600 --> 00:22:31,000 -Ja. Ik heb de kits overgenomen van bemonstering en 2 draagbare computers. 376 00:22:31,320 --> 00:22:33,640 -Nee. Ik praat tegen je uit de andere lijst. 377 00:22:35,800 --> 00:22:36,920 - Was het ernstig? 378 00:22:37,240 --> 00:22:39,120 -Maak je een grapje? Dit is essentieel. 379 00:22:39,440 --> 00:22:41,600 -"Asp-gif, tekenextractieset..." 380 00:22:41,960 --> 00:22:42,760 -Essentieel. 381 00:22:43,080 --> 00:22:45,120 Weet je Ziekte van Lyme? 382 00:22:45,440 --> 00:22:48,520 - "Antihistaminica..." -Heel belangrijk. 383 00:22:49,200 --> 00:22:51,760 Neem antibiotica breed spectrum. 384 00:22:52,560 --> 00:22:56,000 -Baas... Dit is niet de Amazone, 385 00:22:56,320 --> 00:22:57,720 het zijn de Vogezen. -De wilde kant, 386 00:22:58,040 --> 00:23:01,040 het bos... Daar is de staartvin van de vos, 387 00:23:01,360 --> 00:23:03,520 processierupsen... 388 00:23:03,840 --> 00:23:08,320 -Dat is genoeg. Er zijn artsen in de omgeving, dus alles is in orde. 389 00:23:08,640 --> 00:23:10,200 En nu naar bed! 390 00:23:15,640 --> 00:23:17,360 Wij kloppen. - Lea? 391 00:23:21,880 --> 00:23:25,400 Is dit jouw kamer? -Nou ja. Waarom? 392 00:23:25,720 --> 00:23:26,480 -Voor niets. 393 00:23:37,080 --> 00:23:38,720 -Dus. Het is hier. 394 00:23:39,040 --> 00:23:41,320 -Oh ! Hé, hé! 395 00:23:41,640 --> 00:23:42,600 -Ja. 396 00:23:42,920 --> 00:23:46,200 Goed. Ik zal je verlaten. Kom op. -Bedankt, papa. 397 00:23:46,520 --> 00:23:48,800 -Je bent erg aardig. -Je mist hem niet 398 00:23:49,120 --> 00:23:51,000 niets? Vertel het mij. -Helemaal niets. 399 00:23:51,320 --> 00:23:54,320 We hebben alles wat we nodig hebben. -Oh ! Ik zal je verlaten. 400 00:23:54,640 --> 00:23:58,160 -Kom op. Tot morgen, papa. BEDANKT. -Ja. Zie je morgen. 401 00:24:00,040 --> 00:24:03,200 Zucht. -Het spijt me. BEDANKT. 402 00:24:04,160 --> 00:24:05,640 -Ah! Dus zeg... 403 00:24:05,960 --> 00:24:07,640 Hij is niet erg oplettend 404 00:24:07,960 --> 00:24:10,560 deconiveau. Er zijn aanwijzingen. -Aanwijzingen waarvan? 405 00:24:10,880 --> 00:24:12,800 Ik heb altijd van deze groep gehouden. 406 00:24:13,120 --> 00:24:14,200 -Oh ! 407 00:24:15,720 --> 00:24:16,480 Ah! 408 00:24:17,520 --> 00:24:18,400 Het is goed. 409 00:24:20,880 --> 00:24:22,600 Maar waar slaap je dan? 410 00:24:22,920 --> 00:24:23,920 Jij? 411 00:24:25,280 --> 00:24:26,240 -Ah... 412 00:24:36,640 --> 00:24:38,040 Kreunend van de pijn. 413 00:24:38,360 --> 00:24:40,240 ... 414 00:24:46,200 --> 00:24:49,280 Heb je mij op de grond gegooid? 415 00:24:50,480 --> 00:24:51,800 -O! Pardon. 416 00:24:53,480 --> 00:24:56,800 We kunnen overschakelen naar vertrouwdheid, toch? We hebben een mijlpaal bereikt. 417 00:24:57,400 --> 00:24:59,040 -Ja. Je hebt gelijk. 418 00:25:00,560 --> 00:25:03,560 Oh ! Ah! -Het spijt me. 419 00:25:06,440 --> 00:25:09,320 Zucht van welzijn. 420 00:25:09,640 --> 00:25:44,200 ... 421 00:25:44,520 --> 00:25:45,840 Uitroepend gemompel. 422 00:25:47,320 --> 00:25:48,240 Toet. 423 00:25:48,560 --> 00:25:56,280 ... 424 00:25:57,240 --> 00:25:58,960 -Hé! -Stop! 425 00:25:59,280 --> 00:26:02,400 Kom met ons mee. Stop de motor. -Wat is er aan de hand? 426 00:26:03,560 --> 00:26:04,600 Wat gebeurt er? 427 00:26:04,920 --> 00:26:10,000 -Ik heb 2 toeristen gevonden de overblijfselen van een afgeslachte lynx. 428 00:26:10,320 --> 00:26:11,160 -Gedood door een mens? 429 00:26:11,480 --> 00:26:13,720 -Ja. En geplaatst om hem te vinden. 430 00:26:14,040 --> 00:26:16,960 -Het staat op de netwerken voor een uur. Grote buzz. 431 00:26:17,280 --> 00:26:19,600 -Vooral hoge spanning te komen. 432 00:26:21,200 --> 00:26:24,480 Oh ! Verdomd! Hier zijn ze. Het is Gillou! 433 00:26:24,800 --> 00:26:27,080 -We voorkomen dat ze gaan jagen. - Moordenaars! 434 00:26:27,400 --> 00:26:29,280 -HO! Toet. 435 00:26:29,600 --> 00:26:31,880 - Kalmeer! Stop het voertuig. 436 00:26:32,200 --> 00:26:33,080 Cris. 437 00:26:33,400 --> 00:26:35,720 ... Trek je terug! Trek je terug! 438 00:26:36,800 --> 00:26:40,120 Wij gaan achteruit. Wij stoppen het voertuig daar. Kalmeren! 439 00:26:40,440 --> 00:26:42,840 ... 440 00:26:43,160 --> 00:26:44,720 - Moordenaar! 441 00:26:45,040 --> 00:26:46,560 -Ga je gang, groentjes 442 00:26:46,880 --> 00:26:48,280 van mijn twee. -moordenaar! 443 00:26:48,600 --> 00:26:51,280 -Lynxen-bloedbad mijn kudden. Wat moet ik doen? 444 00:26:51,600 --> 00:26:53,080 -Als we een jager hinderen, gaan we dood? 445 00:26:53,400 --> 00:26:55,240 -OUH! -Moordenaar! 446 00:26:55,560 --> 00:26:57,360 Jij hebt Juliette Plessy vermoord! 447 00:26:57,680 --> 00:26:59,600 -Zei je dat? -Ja. 448 00:27:01,600 --> 00:27:04,360 -Ze was de vriendin van mijn vrouw. Zwijg! 449 00:27:04,680 --> 00:27:05,720 -Leugenaar! 450 00:27:06,040 --> 00:27:10,280 -De echte ecologen zijn wij. Ook wij houden van de natuur. 451 00:27:10,600 --> 00:27:13,840 En we gebruiken geen dode vrouw kunnen... 452 00:27:14,160 --> 00:27:15,440 Cris. 453 00:27:15,760 --> 00:27:18,760 ... Luister naar me, idioten! 454 00:27:19,080 --> 00:27:22,480 We gebruiken geen dode vrouw om de natuur te verdedigen! 455 00:27:22,800 --> 00:27:24,520 -MOORDOORDENAAR! 456 00:27:24,840 --> 00:27:27,440 Geschreeuw uit de menigte. 457 00:27:27,760 --> 00:27:31,040 ... 458 00:27:31,360 --> 00:27:32,960 Hoorn knalt. ... 459 00:27:33,280 --> 00:27:38,320 ... 460 00:27:38,640 --> 00:27:41,080 - Waarom een jager zou een lynx doden? 461 00:27:41,400 --> 00:27:45,040 Het kan niet worden gegeten en het is geen invasieve soort. 462 00:27:45,360 --> 00:27:49,200 -Het was een mooie trofee. -De trofee is duur. 463 00:27:49,520 --> 00:27:52,400 Het is 3 jaar gevangenisstraf en een boete van € 150.000,-. 464 00:27:52,720 --> 00:27:55,920 Ik zie het punt niet om er een te doden om het te verlaten. 465 00:27:56,240 --> 00:28:00,120 -De lynx wekt hetzelfde op fantasieën zoals de wolf of de beer. 466 00:28:00,440 --> 00:28:03,880 Ze vallen de dieren aan. -Het gebeurt niet elke dag. 467 00:28:04,200 --> 00:28:08,280 -Meer dan we denken. Er was 2, 3 gevallen onlangs in Duitsland. 468 00:28:08,600 --> 00:28:11,600 -Is een lynx gevaarlijk? Voor de man bedoel ik? 469 00:28:11,920 --> 00:28:16,160 -Zoals alle wilde dieren, als hij in gevaar is, verdedigt hij zichzelf. 470 00:28:17,000 --> 00:28:21,160 -Wachten. Er is nog iets anders. Bewijs de aanwezigheid van een lynx, 471 00:28:21,480 --> 00:28:24,760 dit is wat kan toestaan wildzone-project slagen? 472 00:28:25,080 --> 00:28:28,680 -Dit is wat Juliette Plessy probeerde te doen met zijn foto's: 473 00:28:29,000 --> 00:28:32,280 de aanwezigheid van de lynx aantonen. -Waarom zou een jager er één doden? 474 00:28:32,600 --> 00:28:36,440 om hem verlaten te laten? -Ik weet het niet. 475 00:28:36,760 --> 00:28:38,840 Door provocatie. -Dat wil zeggen? 476 00:28:39,720 --> 00:28:42,840 -Het is een manier om te zeggen dat het ze niets kan schelen. 477 00:28:43,160 --> 00:28:46,920 Lynx of geen lynx, niemand zal hen er niet van weerhouden te jagen. 478 00:28:47,720 --> 00:28:48,600 Zucht. 479 00:28:51,240 --> 00:28:54,160 -Goedemorgen. David Lantier. Ik ben de dierenarts. 480 00:28:54,480 --> 00:28:56,200 Ik heb de politie op de hoogte gebracht. 481 00:28:56,520 --> 00:28:59,400 -Ja. Ik verlaat je wacht even. 482 00:29:01,800 --> 00:29:03,400 - Hallo meneer. -Goedemorgen. 483 00:29:03,720 --> 00:29:06,480 -Kapitein Wagner. -David Lantier, dierenarts. 484 00:29:06,800 --> 00:29:09,800 Moet ik een verklaring afleggen? -Heb je het gevonden? 485 00:29:10,120 --> 00:29:12,760 -Wandelaars gebeld mijn kantoor om te zeggen 486 00:29:13,080 --> 00:29:14,360 dat ze het hadden gevonden. 487 00:29:14,680 --> 00:29:16,360 -Hij werd afgeslacht? 488 00:29:16,680 --> 00:29:18,200 -Doden met een mes. 489 00:29:18,760 --> 00:29:20,120 -Hallo ? 490 00:29:20,440 --> 00:29:22,120 Er wordt helemaal niets vastgelegd! 491 00:29:22,440 --> 00:29:24,200 Meneer Plaatsvervanger? 492 00:29:24,520 --> 00:29:26,880 Meneer plaatsvervanger, kun je mij horen? 493 00:29:27,200 --> 00:29:29,000 -Wil je niet opnieuw opstarten? 494 00:29:29,320 --> 00:29:30,920 *-Wagner, ik hoor je. 495 00:29:31,240 --> 00:29:33,640 We hebben deze lynx gedood zoals Juliette Plessy? 496 00:29:33,960 --> 00:29:35,600 -Ja. Het is mogelijk. 497 00:29:35,920 --> 00:29:39,640 -Voor of na Plessy? -Volgens de dierenarts, 498 00:29:39,960 --> 00:29:42,640 de lynx stierf 2, 3 dagen geleden. 499 00:29:42,960 --> 00:29:43,760 -Daarna, dan. 500 00:29:44,080 --> 00:29:47,040 -Als de lynx eerder stierf, het kan dingen veranderen. 501 00:29:47,360 --> 00:29:51,560 Ik vroeg me af of ze het had niet gedood door mediaberekening. 502 00:29:51,880 --> 00:29:54,280 Ze zou zijn vertrokken de controverse vergroten 503 00:29:54,600 --> 00:29:57,760 zodat het zoneproject opnieuw verwilderen is succesvol. 504 00:29:58,080 --> 00:30:00,280 Er zou een autopsie nodig zijn voor de zekerheid. 505 00:30:00,600 --> 00:30:03,320 -Een lynx-autopsie? -Het is de enige manier 506 00:30:03,640 --> 00:30:06,800 om te kijken of er een link is tussen zijn dood en die van de lynx. 507 00:30:07,120 --> 00:30:09,280 -OK, maar niet in Straatsburg. - Oké. 508 00:30:09,600 --> 00:30:13,600 Dank u, meneer de hulpsheriff. Het sneed. 509 00:30:16,200 --> 00:30:19,360 Zucht. Waar vind ik een lijkschouwer? 510 00:30:20,160 --> 00:30:22,120 -We kunnen het aan de dierenarts vragen. 511 00:30:22,960 --> 00:30:25,600 -Maar nee. Een beëdigd forensisch patholoog is vereist. 512 00:30:28,880 --> 00:30:30,280 Nou ja. Een forensisch patholoog. 513 00:30:40,240 --> 00:30:42,160 Schot. -Ah! Oké. 514 00:30:44,080 --> 00:30:45,440 Ja... Nou, goed gedaan! 515 00:30:46,200 --> 00:30:47,000 Schot. Nou... 516 00:30:48,760 --> 00:30:50,120 -Een laatste? -Kom op. 517 00:30:50,440 --> 00:30:53,320 Voor de weg. Ha, ha! Dus zeg... 518 00:30:53,640 --> 00:30:54,520 Schieten. 519 00:30:55,200 --> 00:30:56,640 Nee ! -Ja, ja. 520 00:30:57,440 --> 00:30:59,240 Bellen. Ah! Pardon. 521 00:30:59,560 --> 00:31:00,640 ... Pardon. 522 00:31:00,960 --> 00:31:03,160 -Ja. BEDANKT. ... 523 00:31:03,480 --> 00:31:08,720 -Caesar, ja? Ik ben een beetje druk daar. Waarvoor? 524 00:31:10,280 --> 00:31:11,680 Een lynx? 525 00:31:12,000 --> 00:31:15,600 Nee. Ik laat geen dierenarts achter een autopsie doen. Ik kom. 526 00:31:15,920 --> 00:31:18,680 Binnen 10 minuten. Ik ben in de buurt. 527 00:31:32,800 --> 00:31:36,640 -Hoe heb je dat zo snel gedaan? -Ik ben in de buurt. 528 00:31:36,960 --> 00:31:38,840 -Is deze outfit nieuw? 529 00:31:39,160 --> 00:31:41,040 -Vind je het niet leuk? -Ugh. 530 00:31:42,240 --> 00:31:43,240 Ach ja... 531 00:31:45,080 --> 00:31:49,360 - Hallo. 532 00:31:49,960 --> 00:31:52,800 Bent u de dierenarts? Ik had bijna op je gewacht. 533 00:31:53,120 --> 00:31:55,880 -Ik had het alleen kunnen doen, deze autopsie. 534 00:32:00,560 --> 00:32:03,400 -De wachtkamer is vol. -Ik ben hier bezig! 535 00:32:05,520 --> 00:32:07,200 Dierenkreten. 536 00:32:07,520 --> 00:32:10,280 ... 537 00:32:10,600 --> 00:32:14,280 Hier en daar zien we de sporen 538 00:32:14,600 --> 00:32:17,520 van een mes. Een jagersmes, denk ik. 539 00:32:17,840 --> 00:32:19,920 Apart from the lung, geen organen aangetast. 540 00:32:20,240 --> 00:32:22,120 Hij bloedde leeg. 541 00:32:22,440 --> 00:32:25,360 Het overlijden was minder dan 3 dagen oud. 542 00:32:28,240 --> 00:32:31,720 -Het verbaast jullie allemaal niet Zijn de opnames vanuit dezelfde hoek? 543 00:32:33,480 --> 00:32:34,760 -Dus wat? 544 00:32:35,760 --> 00:32:39,600 -Dus het is de opeenstapeling van slagen van een mes, dat dodelijk was. 545 00:32:39,920 --> 00:32:41,360 In de eerste had hij moeten worstelen. 546 00:32:42,640 --> 00:32:43,760 Hij bewoog niet. 547 00:32:44,080 --> 00:32:47,320 Waarvoor? Het is te beschadigd. Het is drie dagen geleden dat hij stierf. 548 00:32:48,680 --> 00:32:52,600 -Je bent competent, maar jij kent geen dieren. 549 00:32:52,920 --> 00:32:55,800 Deze lynx is dun, uitgedroogd, hij heeft parasieten... 550 00:32:56,120 --> 00:32:57,280 -Plagen? 551 00:32:57,600 --> 00:33:01,680 -Hij was verzwakt. Degene die hem neerstak, wist hoe hij het moest doen, 552 00:33:02,000 --> 00:33:03,360 als een jager. 553 00:33:04,720 --> 00:33:07,080 -Waarom verdedigde hij zichzelf niet? 554 00:33:07,400 --> 00:33:11,280 -Geen van de redenen verandert niets aan de oorzaken van zijn dood. 555 00:33:12,160 --> 00:33:13,280 Marianne! 556 00:33:13,600 --> 00:33:14,360 *-Ja. 557 00:33:14,680 --> 00:33:17,120 -Ik maak foto's van de lynx en ik arriveer. 558 00:33:22,280 --> 00:33:23,280 Ah! 559 00:33:24,880 --> 00:33:27,240 Pardon. Ik ga mijn apparaat halen. 560 00:33:29,600 --> 00:33:30,640 -Zorg voor de dierenarts. 561 00:33:30,960 --> 00:33:33,920 -Wat ? -Ik moet hier alleen zijn. 562 00:33:34,240 --> 00:33:36,360 -Waarvoor? -Het genie van de bergweiden 563 00:33:36,680 --> 00:33:39,360 wil niet laat je hersenen werken, 564 00:33:39,680 --> 00:33:41,040 dus ik zal ervoor zorgen. 565 00:33:41,360 --> 00:33:42,520 -Wat ga je doen? 566 00:33:42,840 --> 00:33:43,920 -Voorbeelden. 567 00:33:44,240 --> 00:33:46,400 Zucht. Houd hem bezig. 568 00:33:46,720 --> 00:33:48,400 -Ja. Nou, ik... 569 00:33:52,600 --> 00:33:53,760 Zucht. 570 00:33:56,120 --> 00:33:59,920 Dokter, ik moet met u praten van iets heel belangrijks. 571 00:34:07,680 --> 00:34:08,480 Zucht. 572 00:34:08,800 --> 00:34:10,400 Nou... 573 00:34:15,560 --> 00:34:16,440 -Ja? 574 00:34:16,760 --> 00:34:19,280 Vogel fluit. 575 00:34:19,600 --> 00:34:20,920 -Hoor je het? 576 00:34:21,880 --> 00:34:23,760 -De vogels? -Nee. 577 00:34:24,800 --> 00:34:27,480 -Een kettingzaag? Wat ? -Luister aandachtig. 578 00:34:34,280 --> 00:34:35,520 Een zoemend geluid. 579 00:34:36,240 --> 00:34:37,120 -Nee. 580 00:34:37,440 --> 00:34:40,720 -Dat zou niet zo zijn Aziatische hoornaars? 581 00:34:41,040 --> 00:34:42,720 Zijn er hier geen? -Horzels... 582 00:34:43,720 --> 00:34:45,200 Nee. Ja. We hebben er een paar gevonden 583 00:34:45,520 --> 00:34:47,640 vorig jaar een nest... -Meen je dat? 584 00:34:47,960 --> 00:34:52,440 -Ik moet gaan werken. -Ja. Natuurlijk. 585 00:34:52,760 --> 00:34:56,160 Hoe gaan we om met horzels? -Take a mosquito net. 586 00:35:00,840 --> 00:35:01,760 -Elise! 587 00:35:02,920 --> 00:35:04,440 Elise! Wat is... 588 00:35:04,760 --> 00:35:06,200 Elise, wacht op mij! 589 00:35:07,160 --> 00:35:08,240 Bellen. 590 00:35:08,560 --> 00:35:10,800 ... Ja, Lea? 591 00:35:11,120 --> 00:35:13,200 -Ja, baas. Hoe is het ? *-Ja. Hoe is het met je. 592 00:35:13,520 --> 00:35:15,520 Nog iets nieuws over de buren? 593 00:35:15,840 --> 00:35:18,320 *-Nee. De jagers haat Juliette Plessy. 594 00:35:18,640 --> 00:35:21,320 De anderen zijn dol op hem. Dat brengt ons niet ver. 595 00:35:21,640 --> 00:35:25,000 -Ik ga naar Gillou. Kunt u zijn adres voor mij vinden? 596 00:35:25,320 --> 00:35:26,560 -Ik vraag het aan de majoor. 597 00:35:26,880 --> 00:35:29,960 *-Op weg naar Gérardmer... *-Op weg naar Gérardmer... 598 00:35:30,280 --> 00:35:33,000 *Aan de linkerkant, er is een grote boerderij. 599 00:35:33,320 --> 00:35:35,520 *Je kunt het niet missen. 600 00:35:36,440 --> 00:35:38,640 -Dat is de auto van Beaumont! 601 00:35:42,280 --> 00:35:44,320 Maar wat doet ze daar? 602 00:35:48,320 --> 00:35:50,160 Het is helemaal gek! 603 00:35:53,200 --> 00:35:54,200 Elise! 604 00:35:57,320 --> 00:36:00,360 Ik begrijp het niet. Wat doe je daar? 605 00:36:00,680 --> 00:36:03,600 -Dus... -Caesar, wat doe jij hier? 606 00:36:03,920 --> 00:36:07,400 -Hoe zo? Het is aan mij om het te vragen. Wat doe jij hier? 607 00:36:07,720 --> 00:36:08,960 -Ik ben thuis. -Wat ? 608 00:36:09,320 --> 00:36:11,640 -Ik ben thuis. Het is bij mijn vader thuis. 609 00:36:12,320 --> 00:36:13,320 -Bij je vader? 610 00:36:13,640 --> 00:36:15,640 -Ja. Uitstel. Hij is daar. 611 00:36:17,320 --> 00:36:18,640 -Kapitein Wagner... 612 00:36:20,080 --> 00:36:24,080 Ik stel u mijn zoon voor en zijn verloofde. 613 00:36:24,400 --> 00:36:27,360 -(Zijn verloofde?) -Eindelijk... We kennen elkaar al. 614 00:36:27,680 --> 00:36:29,320 - Ik vroeg het me af waarom je daar was. 615 00:36:29,640 --> 00:36:31,040 Ik laat je achter onder vrienden. 616 00:36:31,360 --> 00:36:33,080 Ik ga voor mijn paarden zorgen. 617 00:36:37,640 --> 00:36:39,920 -Je zult het moeten uitleggen, jullie twee. 618 00:36:42,560 --> 00:36:44,160 Ik kom terug. -Ja... 619 00:36:44,480 --> 00:36:46,040 Je bent slim! 620 00:36:51,360 --> 00:36:52,880 - Pardon, meneer, 621 00:36:53,200 --> 00:36:55,640 Ik kwam je vragen enkele vragen. 622 00:36:56,600 --> 00:37:01,440 -Het gaat over die vreselijke jagers wie moordt er met alle macht? 623 00:37:01,760 --> 00:37:03,600 -Nee. Over Juliette Plessy. 624 00:37:03,920 --> 00:37:08,400 Wat kun je me over haar vertellen? -Ze leefde en... 625 00:37:09,320 --> 00:37:11,800 Nu is ze dood. -Inderdaad. 626 00:37:12,120 --> 00:37:17,240 Ik zag je over haar praten vanmorgen met de ecologen. 627 00:37:17,560 --> 00:37:18,400 -Ik zal je vertellen... 628 00:37:18,720 --> 00:37:22,920 Een kuddemoordenaar is dood, de lynx. Ik ga niet huilen. 629 00:37:23,240 --> 00:37:25,440 En het is zelfs het tegenovergestelde. 630 00:37:25,760 --> 00:37:27,640 Goed. Voor Julia... 631 00:37:29,000 --> 00:37:30,960 Nou ja. Het is... 632 00:37:31,320 --> 00:37:36,120 Ik ben het niet die herstelt zijn dood. Ze zou het niet gewaardeerd hebben 633 00:37:36,440 --> 00:37:39,480 alleen maar idioten maak haar tot martelaar. 634 00:37:39,800 --> 00:37:41,560 -Weet je wat ze gewild zou hebben? 635 00:37:41,880 --> 00:37:46,000 -Ik weet hoe het is om te hebben een vals label op de achterkant. 636 00:37:46,880 --> 00:37:51,400 Het kan deze mensen niets schelen van Julia. Ze willen een foto, 637 00:37:51,720 --> 00:37:55,840 een standaard. De rest, ze vertrekken verdomme. Dat is wat haar doodde. 638 00:37:56,920 --> 00:38:00,280 - Oké. Laten we toegeven dat Juliette Plessy de lynx heeft gedood 639 00:38:00,600 --> 00:38:05,640 en ze liet het achter op a pad om het wildernisgebied te bereiken. 640 00:38:05,960 --> 00:38:08,080 Je had hem daarvoor kunnen laten betalen, 641 00:38:08,400 --> 00:38:11,160 jij of je medejagers. -Beschuldig je mij? 642 00:38:12,760 --> 00:38:15,360 -Ik zou het graag willen weten waar je was op de avond van de 17e. 643 00:38:17,560 --> 00:38:18,720 -Ha, ha! 644 00:38:19,040 --> 00:38:21,720 Ik zal het je vertellen. Ik was aan het jagen. 645 00:38:22,040 --> 00:38:26,520 Een hert zou het kunnen bevestigen, maar het ligt in de vriezer. 646 00:38:27,640 --> 00:38:29,560 We waren met z'n tienen, dat was het. 647 00:38:32,320 --> 00:38:33,120 -BEDANKT. 648 00:38:33,440 --> 00:38:35,960 -Graag gedaan. Dus jij... 649 00:38:36,560 --> 00:38:37,960 Kom hier, mijn liefste. 650 00:38:39,000 --> 00:38:41,520 -(Er is nog steeds er is iets mis.) 651 00:38:41,840 --> 00:38:43,720 Elise! Wat is dit verhaal? 652 00:38:44,040 --> 00:38:45,960 Ik heb er niets van begrepen. 653 00:38:46,280 --> 00:38:50,160 -Sorry. We hebben tegen je geaarzeld praat erover, maar we waren bang. 654 00:38:51,000 --> 00:38:56,760 Arthur was bang voor vrouwen en voor mij wist van gedachten te veranderen. 655 00:38:57,080 --> 00:39:00,640 - Ben je van gedachten veranderd? Ik geloof je niet. 656 00:39:01,360 --> 00:39:06,800 -Nee. Arthurs vader is niet echt een LGBT-activist 657 00:39:07,120 --> 00:39:10,280 en ik weet niet waarom, maar ik heb de beslissing genomen 658 00:39:10,600 --> 00:39:14,320 om Arthur uit het bos te helpen, zoals ze zeggen, en nu... 659 00:39:14,640 --> 00:39:17,120 -Help mij om meer over zijn vader te weten te komen. 660 00:39:19,200 --> 00:39:21,720 -Hij heeft een mooie collectie jachtmessen. 661 00:39:22,040 --> 00:39:23,840 -Je kunt het je voorstellen een keel doorsnijden? 662 00:39:24,160 --> 00:39:27,280 -Nee. Ik kan het me niet voorstellen de keel van een vrouw doorsnijden. 663 00:39:27,600 --> 00:39:31,840 Hij is een man die de voorkeur geeft aan levende vrouwen. 664 00:39:32,160 --> 00:39:35,840 - Oké. -Ik moet mijn monsters meenemen. 665 00:39:36,160 --> 00:39:37,160 -Oké. 666 00:39:38,240 --> 00:39:39,560 Zoemend. 667 00:39:39,880 --> 00:40:37,720 ... 668 00:40:43,720 --> 00:40:46,200 -Je kunt goed met elkaar overweg met de majoor. 669 00:40:46,520 --> 00:40:49,440 -Het is beter voor het onderzoek, toch? - Nou ja. 670 00:40:49,760 --> 00:40:54,440 -Herinner je je de zaak? -Wat hebben we in de auto gevonden? 671 00:40:54,800 --> 00:40:55,560 -Ja. 672 00:40:56,640 --> 00:40:59,680 Hij denkt dat het overeenkomt naar een cameraval. 673 00:41:00,040 --> 00:41:01,960 Het gaat uit bij de minste beweging. 674 00:41:02,640 --> 00:41:07,720 -Het belangrijkste is dit dat het meer bevat dan zijn waarde? 675 00:41:08,040 --> 00:41:13,040 -Dat denkt de majoor. Het is waarom we niets hebben gevonden. 676 00:41:13,360 --> 00:41:14,800 -Het is interessant. 677 00:41:16,720 --> 00:41:20,760 Ik bewonder uw inspanningen om dat te doen het samenbrengen van politie en rijkswacht. 678 00:41:22,240 --> 00:41:42,480 ... 679 00:41:43,200 --> 00:41:45,240 -Greg! Vertel me... 680 00:41:45,560 --> 00:41:48,400 Het is niet raar, een jager bij de begrafenis van een ecoloog? 681 00:41:48,720 --> 00:41:49,480 - Begin niet. 682 00:41:50,280 --> 00:41:54,800 Roddel niet. -Daar ben ik niet naar op zoek, Greg. 683 00:41:55,120 --> 00:41:59,720 Mijn infiltratie is verdwenen sporen, maar we kunnen het vergeten. 684 00:42:00,040 --> 00:42:02,000 -Wat wil je me vertellen? 685 00:42:04,880 --> 00:42:05,960 Kapitein! 686 00:42:06,680 --> 00:42:09,280 -Hij wil niet laten we gaan? 687 00:42:09,600 --> 00:42:12,600 -Lea, wacht. Hij wil ons iets laten zien. 688 00:42:12,920 --> 00:42:17,840 -Ik ga in de problemen komen! -Bewaar uw formules voor uw vrienden. 689 00:42:22,040 --> 00:42:25,320 -Dat doe je niet! Wij zullen het niet doen! 690 00:42:25,640 --> 00:42:27,560 *Nee. Wachten! 691 00:42:27,880 --> 00:42:30,080 Kom terug! -Hoe heb je dat gekregen? 692 00:42:30,800 --> 00:42:34,280 -Ze is de secretaris van het gemeentehuis die zijn dochter aan het filmen was. 693 00:42:34,600 --> 00:42:36,080 -Het lijkt op een bedreiging. 694 00:42:36,400 --> 00:42:40,080 -Ik heb de video niet gepubliceerd. Ik kan het voor je bewaren. 695 00:42:41,080 --> 00:42:42,880 -In ruil voor wat? -Informatie 696 00:42:43,200 --> 00:42:47,360 over de voortgang van het onderzoek en exclusiviteit wanneer de tijd daar is. 697 00:42:47,680 --> 00:42:49,800 -Je stuurt het naar ons en raak het niet meer aan. 698 00:42:51,040 --> 00:42:52,600 Gemompel van goedkeuring. -Oké. 699 00:42:54,200 --> 00:42:55,480 -Baas, 700 00:42:55,800 --> 00:42:59,600 zullen we gaan? -Ja. Ik kom. 2 minuten! 701 00:42:59,920 --> 00:43:20,720 ... 702 00:43:23,720 --> 00:43:28,200 -Dat is mijn moeder, daar. Ze rust naast haar vriendin. 703 00:43:30,120 --> 00:43:34,280 Ik vraag me af waarom Juliette kwam hier altijd terug. 704 00:43:35,720 --> 00:43:39,760 -In een boek zei ze dat wij ze hadden allemaal een evenwichtspunt. 705 00:43:40,080 --> 00:43:44,480 Ze was de Vogezen. -Ze was het aan het verliezen. 706 00:43:45,200 --> 00:43:46,120 -Waarvoor? 707 00:43:47,200 --> 00:43:51,480 -Een buurman zei dat het een officier was kwam. Ze wilde snel verkopen. 708 00:43:52,200 --> 00:43:54,840 Dit zou u kunnen interesseren. -Ja. Natuurlijk. 709 00:43:57,600 --> 00:44:00,360 Je weet waarom je vader kwam naar de begrafenis? 710 00:44:01,880 --> 00:44:04,720 -Ik probeerde hem te overtuigen om op een ander tijdstip te komen, 711 00:44:05,080 --> 00:44:07,840 maar de dialoog met hem, het is ingewikkeld. 712 00:44:08,160 --> 00:44:11,640 Gelukkig is Elise er om de sfeer wat lichter te maken. 713 00:44:16,120 --> 00:44:19,560 -Je hebt het hem nooit verteld dat jij was... 714 00:44:19,880 --> 00:44:21,920 -Nee. Nee. 715 00:44:24,520 --> 00:44:25,960 Ik kan het niet. 716 00:44:27,080 --> 00:44:31,480 Morgen heeft hij een barbecue. Kom op. Daar zal mijn verloofde zijn. 717 00:44:33,800 --> 00:44:37,880 -Het is een beetje lastig. Dat heb ik nog steeds dingen met hem te verduidelijken. 718 00:44:38,200 --> 00:45:06,600 ... 719 00:45:07,600 --> 00:45:08,920 -Kapitein... 720 00:45:10,440 --> 00:45:11,320 -Meneer... 721 00:45:11,640 --> 00:45:13,240 -Als je komt jagen, 722 00:45:13,560 --> 00:45:16,280 je hebt de outfit niet dat hoort erbij. 723 00:45:18,000 --> 00:45:23,600 -Pardon. Normaal gesproken Blijft een pistool niet kapot? 724 00:45:24,280 --> 00:45:25,520 -Je hebt gelijk, ja. 725 00:45:25,840 --> 00:45:27,600 Een ongeluk gebeurt zo snel. 726 00:45:28,960 --> 00:45:29,920 -Ja. Natuurlijk. 727 00:45:36,160 --> 00:45:38,920 Waarom deed je Jouw woordenwisseling met Juliette? 728 00:45:39,240 --> 00:45:40,720 -Waar heb je het over? 729 00:45:41,040 --> 00:45:44,440 -Ik heb mijn bronnen. Waarom heb je het mij niet verteld? 730 00:45:44,760 --> 00:45:46,320 -Omdat... 731 00:45:48,120 --> 00:45:51,320 Omdat het niets te maken heeft met zijn dood. 732 00:45:52,240 --> 00:45:54,280 -Het is aan mij om te oordelen. - Oordeel zelf. 733 00:45:54,600 --> 00:45:56,560 Roep mij op, en daar ga je. 734 00:45:58,400 --> 00:46:02,760 -En de lynx, heeft een jager hem gedood? -De wereld is veranderd, kapitein. 735 00:46:03,080 --> 00:46:08,360 Sommige soorten hebben dat niet meer hun plaats. Zo is het. 736 00:46:09,480 --> 00:46:11,720 -Je moet het proberen om deze wereld te veranderen. 737 00:46:12,760 --> 00:46:15,360 Ze wilde verhuizen. -O ja? 738 00:46:15,680 --> 00:46:20,560 Ik weet er niets van. Je moet het gebied verlaten 739 00:46:20,880 --> 00:46:25,800 er is een jacht aan de gang. Eerlijk gezegd is het gevaarlijk. 740 00:46:26,120 --> 00:46:29,720 Je moet voorzichtig zijn. Kom op. Daar gaan we. Kom op! 741 00:46:30,040 --> 00:46:31,680 -Doei. -Kom op. 742 00:46:32,120 --> 00:47:02,560 ... 743 00:47:02,880 --> 00:47:05,560 -Er zijn er die het leuk vinden dit soort meisjes. 744 00:47:05,880 --> 00:47:08,120 Vind je haar leuk? -Helemaal niet. 745 00:47:09,000 --> 00:47:11,240 Ik vermijd het liever, kwestie van lichaam. 746 00:47:11,880 --> 00:47:13,960 Dat zeg ik omdat ze in het leger zat. 747 00:47:14,280 --> 00:47:16,840 -Ah! Is zij een voormalig soldaat? 748 00:47:17,160 --> 00:47:18,480 Wij kloppen. 749 00:47:18,920 --> 00:47:20,480 -Dat wist je Juliette 750 00:47:20,800 --> 00:47:21,840 ging verhuizen? 751 00:47:22,160 --> 00:47:23,480 -Nee. -Ik bevestig het. 752 00:47:23,800 --> 00:47:27,200 En ze wilde zich terugtrekken van het natuurgebied Zoé Malençon. 753 00:47:27,520 --> 00:47:28,920 Ik vond dit in zijn spullen. 754 00:47:29,240 --> 00:47:30,480 -Wat is dit? 755 00:47:30,800 --> 00:47:32,840 -Een brief van een advocaat gericht aan de NGO. 756 00:47:33,160 --> 00:47:35,800 En het dateert van de dag vóór zijn dood. 757 00:47:36,120 --> 00:47:38,560 -Verplaats. *-Hoor je mij? 758 00:47:38,880 --> 00:47:41,760 -We horen je, we zien je. Geweldig ! 759 00:47:42,600 --> 00:47:45,600 - Waarom wil je het onderzoeken? over Zoé Malençon? 760 00:47:45,920 --> 00:47:50,400 Er zijn Bouchard, Gilles Weiss, jagers en het milieuvriendelijke? 761 00:47:50,720 --> 00:47:53,040 In een enquête je moet je concentreren. 762 00:47:53,360 --> 00:47:57,040 -Precies, hier willen we het graag plaatsen de druk op Malençon. 763 00:47:57,360 --> 00:47:59,600 *-Eindelijk, mobiel niveau, niets. 764 00:47:59,920 --> 00:48:04,240 -We twijfelen. Plessy had zijn huis te koop gezet. 765 00:48:04,560 --> 00:48:07,480 -Dus wat? -Luitenant... 766 00:48:07,800 --> 00:48:09,400 -Plessy gezocht... -De antenne! 767 00:48:09,720 --> 00:48:11,280 -Nee. -Pardon. 768 00:48:11,920 --> 00:48:12,720 -Het is goed. 769 00:48:13,560 --> 00:48:16,800 -Plessy wilde zijn huis verkopen. 770 00:48:17,120 --> 00:48:20,320 Ze wilde het project verlaten van Malençon. Het management van de NGO 771 00:48:20,640 --> 00:48:23,440 bevestigde mij dat Plessy wilde dat zijn naam verwijderd werd 772 00:48:23,760 --> 00:48:25,720 van alle posters van het project. 773 00:48:26,040 --> 00:48:29,120 -Het vertrek van Plessy kan ertoe leiden dat het project mislukt. 774 00:48:29,440 --> 00:48:31,680 -En dus heeft ze daarvoor zijn keel doorgesneden? 775 00:48:32,000 --> 00:48:35,880 -Ja. Normaal gesproken niet. Maar dit project is het kindje van Malençon. 776 00:48:36,200 --> 00:48:38,320 Als oud-militair die leefde 777 00:48:38,640 --> 00:48:41,440 moeilijke dingen... *-Al het militair personeel 778 00:48:41,760 --> 00:48:44,800 Kom niet terug psychopaten. Gelukkig. 779 00:48:45,120 --> 00:48:47,160 Ik ben de dochter van soldaten. 780 00:48:48,280 --> 00:48:49,520 -Pardon. 781 00:48:50,440 --> 00:48:52,800 -Het verdient Laten we toch zoeken? 782 00:48:53,120 --> 00:48:55,080 We gaan Malençon oproepen. 783 00:48:57,800 --> 00:48:58,760 Het sneed. 784 00:49:04,720 --> 00:49:06,040 *-Mia, jij lager 785 00:49:06,360 --> 00:49:08,320 deze muziek, alsjeblieft! 786 00:49:14,640 --> 00:49:16,840 *Ik weet. Ik zit nog in mijn pyjama. 787 00:49:17,160 --> 00:49:21,960 Ik heb een korte nacht doorgebracht vanwege Mia, mijn dochter. 788 00:49:23,200 --> 00:49:26,560 -Ik begrijp het niet. Heeft ze een dochter? 789 00:49:26,880 --> 00:49:28,320 -Zodat... 790 00:49:30,280 --> 00:49:34,880 *-Actie Vogezen natuur, hallo. - Luitenant Saskevitsj. 791 00:49:35,240 --> 00:49:37,360 Ik probeer contact op te nemen met Zoé Malençon. 792 00:49:38,760 --> 00:49:40,480 -Baas ! Ik identificeerde 793 00:49:40,800 --> 00:49:43,760 Plessy's camera. Weet jij hoe? 794 00:49:44,080 --> 00:49:45,480 -Vertel het ons. 795 00:49:45,800 --> 00:49:48,120 -Verzekeringen van zijn uitrusting. 796 00:49:48,440 --> 00:49:51,200 -Bravo! Wat levert dat op? 797 00:49:52,280 --> 00:49:53,920 -De majoor had gelijk. 798 00:49:55,040 --> 00:49:57,880 Het ontbrekende apparaat is een geperfectioneerd model 799 00:49:58,200 --> 00:50:00,320 met trekker met bewegingsdetectie. 800 00:50:00,640 --> 00:50:03,160 Dit soort modellen beschikt over een GSM-systeem, 801 00:50:03,480 --> 00:50:06,960 waarmee u foto's kunt verzenden op computerapparatuur. 802 00:50:07,280 --> 00:50:09,960 -Daarom dat zijn computer was gestolen. 803 00:50:10,280 --> 00:50:14,000 -Hiermee kunnen we opslaan foto's op een geheugenkaart? 804 00:50:14,320 --> 00:50:15,600 -In hoge resolutie, ja. 805 00:50:15,920 --> 00:50:18,520 -Ze had de zaak bij zich, maar niet het apparaat. 806 00:50:19,440 --> 00:50:25,000 Ze had het net geïnstalleerd, of ze zou het terugkrijgen. 807 00:50:26,240 --> 00:50:28,960 4 zones, één apparaat. Dat is de sleutel. 808 00:50:29,280 --> 00:50:33,440 We moeten hem vinden. -We bevinden ons in een uitgestrekt gebied. 809 00:50:33,760 --> 00:50:36,960 - Kunnen we hem niet vinden? -Niet precies. 810 00:50:37,720 --> 00:50:43,280 We zullen een enorm gebied hebben midden in de bergen. Onmogelijk! 811 00:50:43,600 --> 00:50:45,160 -Wat doen we? 812 00:50:45,480 --> 00:50:49,320 -We moeten op jacht gaan. -Ik zie geen andere oplossing. 813 00:50:49,640 --> 00:50:51,960 -Je vroeg me om te komen? 814 00:50:54,120 --> 00:50:58,080 Waarom heb je mij opgeroepen? -Wij zullen het je uitleggen. 815 00:50:58,400 --> 00:51:01,280 Wat deed je op dat moment van de dood van Juliette Plessy? 816 00:51:01,600 --> 00:51:04,200 -On se battait pour la même oorzaak! 817 00:51:04,520 --> 00:51:06,520 -Juliette allait la quitter. 818 00:51:08,440 --> 00:51:11,840 -Elle een veeleisende gepensioneerde zoon is een van de foto's van het project. 819 00:51:12,160 --> 00:51:17,160 Vous étiez au courant. U hebt een kopie van de koerier gemaakt. 820 00:51:20,040 --> 00:51:22,840 -Ca fait des années dat ik voor dit gebied vecht. 821 00:51:23,160 --> 00:51:25,720 Ik ga tot het einde, met of zonder Juliette. 822 00:51:26,040 --> 00:51:27,680 -Zonder haar misschien, 823 00:51:28,000 --> 00:51:29,760 maar tegen haar was het moeilijker. 824 00:51:30,080 --> 00:51:31,480 -Wat insinueer je? 825 00:51:31,800 --> 00:51:36,760 -Waarom is ze van gedachten veranderd? Heeft ze jou de schuld gegeven van dingen? 826 00:51:37,080 --> 00:51:40,960 -Ze was bang. Ze kon het niet aan plus bedreigingen van jagers. 827 00:51:41,560 --> 00:51:44,600 -Waar was je op het moment van zijn overlijden? 828 00:51:46,600 --> 00:51:47,840 -Ik was thuis. 829 00:51:48,520 --> 00:51:50,920 Ik heb haar niet vermoord. Het is belachelijk. 830 00:51:52,920 --> 00:51:53,760 -Ga ervoor. 831 00:52:00,200 --> 00:52:02,240 -Dit is de locatie van zijn apparaat? 832 00:52:03,400 --> 00:52:06,680 Ik kan je helpen het te vinden. -Het is nutteloos. 833 00:52:08,000 --> 00:52:10,680 Morgen, we zullen het apparaat hebben gevonden. 834 00:52:20,080 --> 00:52:22,920 -Ze is geïnteresseerd in het apparaat... -Zoals je zegt. 835 00:52:23,240 --> 00:52:24,560 Greg, volg je haar? 836 00:52:24,880 --> 00:52:26,440 -Wat ? Helemaal alleen? -Ja. 837 00:52:27,440 --> 00:52:28,240 -Oké. 838 00:52:33,360 --> 00:52:34,560 Hallo. -Hallo! 839 00:52:34,920 --> 00:52:35,680 -Ze zijn er. 840 00:52:36,000 --> 00:52:37,400 - Oké. BEDANKT. 841 00:52:41,800 --> 00:52:43,240 Oh mijn... 842 00:52:43,560 --> 00:52:48,640 De politie, de gendarmerie, zijn de fijne bloem van interieurdecoratie. 843 00:52:48,960 --> 00:52:50,640 Echt. - Hallo, dokter. 844 00:52:50,960 --> 00:52:55,600 -Ja. Koekoek! -Alles wordt gedesinfecteerd. 845 00:52:55,920 --> 00:52:56,760 Het is belangrijk. 846 00:52:57,080 --> 00:52:58,640 -Absoluut. -De lynx, 847 00:52:58,960 --> 00:53:00,320 heb je nieuws? 848 00:53:00,640 --> 00:53:04,760 - Comme d'habititude, j'avais raison: hij werd verdoofd. 849 00:53:06,240 --> 00:53:08,000 -Op l'a endormi pour le tuer? 850 00:53:08,320 --> 00:53:11,720 -Pour lui éviter de souffrir. -Niet gebruikelijk bij jagers. 851 00:53:12,040 --> 00:53:13,840 En Lantier zag niets? 852 00:53:14,160 --> 00:53:16,160 -Hij negeerde het opzettelijk. 853 00:53:16,480 --> 00:53:17,280 -Ah goed? 854 00:53:20,800 --> 00:53:22,480 -Shit! Verdomd! 855 00:53:22,800 --> 00:53:24,040 Stront ! 856 00:53:42,400 --> 00:53:46,560 -Inderdaad, ik ben geslaagd naast iets. 857 00:53:46,880 --> 00:53:51,320 -Een jager verdooft niet een dier dat hij gaat doden... 858 00:53:51,640 --> 00:53:54,080 -Ik heb het je verteld dat deze lynx nog jong was, 859 00:53:54,400 --> 00:53:57,120 onlangs gescheiden van zijn moeder, binnengevallen door parasieten... 860 00:53:57,440 --> 00:54:00,560 Wij zagen ze naderen huizen, de vuilnis opruimen... 861 00:54:00,880 --> 00:54:06,320 -Wacht. Pardon. Hij pikte een verdovingsmiddel in een prullenbak? 862 00:54:06,640 --> 00:54:09,960 -Hij heeft een chemische stof ingeslikt. Ga figuur. 863 00:54:10,600 --> 00:54:15,280 -Je hebt twee dagen een fout gemaakt op de datum van de dood van de lynx, 864 00:54:15,600 --> 00:54:16,880 stierf vóór de fotograaf. 865 00:54:17,720 --> 00:54:21,320 -Als jij het zegt... Dat doe ik niet dan een bescheiden dierenarts. 866 00:54:21,640 --> 00:54:26,880 -Wat deed je overdag van de dood van Juliette Plessy? 867 00:54:27,200 --> 00:54:28,600 Geërgerde zucht. 868 00:54:28,920 --> 00:54:30,720 -Ik werd gebeld, denk ik. 869 00:54:31,440 --> 00:54:33,400 Een hond die een auto aanreed. 870 00:54:33,720 --> 00:54:35,920 - Kan iemand het bevestigen? -Mijn vrouw was erbij. 871 00:54:36,240 --> 00:54:38,960 Eindelijk... Ze ging niet met mij mee. 872 00:54:39,280 --> 00:54:40,680 -Nee. Uiteraard. 873 00:54:41,000 --> 00:54:45,000 -Ik kan je het nummer geven van de persoon die contact met mij heeft opgenomen. 874 00:54:46,000 --> 00:54:49,760 Ik vecht voor hetzelfde als Juliette Plessy. 875 00:54:50,080 --> 00:55:18,800 ... 876 00:55:19,120 --> 00:55:21,960 -Is het rood goed? -Het is heel goed. 877 00:55:22,280 --> 00:55:24,880 -Henri, zachtjes op de fles. 878 00:55:25,800 --> 00:55:28,400 Jij rijdt ook. Wees geen idioot. 879 00:55:30,320 --> 00:55:31,240 Nou... 880 00:55:34,040 --> 00:55:35,120 Dus... 881 00:55:35,840 --> 00:55:39,600 Ik zou een van mijn wapens geven om te weten wat je denkt 882 00:55:39,920 --> 00:55:41,240 nu, daar. 883 00:55:41,560 --> 00:55:45,480 -Het zou een slechte ruil zijn. Houd je wapens. 884 00:55:45,800 --> 00:55:48,320 Mijn gedachten zijn dat niet erg blij daar. 885 00:55:49,160 --> 00:55:52,720 -Wij kunnen dat oplossen. Wat kan ik doen? 886 00:55:53,040 --> 00:55:54,560 -Niet veel, denk ik. 887 00:55:55,080 --> 00:55:56,120 -Ah... 888 00:55:57,360 --> 00:55:59,480 -Je ziet er niet gelukkig uit geen van beide. 889 00:56:00,320 --> 00:56:01,160 -Ja. 890 00:56:01,480 --> 00:56:03,040 -Voor iemand wie heeft er een feestje. 891 00:56:03,360 --> 00:56:06,280 -Het is een traditie een beetje speciaal. 892 00:56:06,600 --> 00:56:08,840 Elk jaar, Ik ben aan het barbecueën. 893 00:56:09,600 --> 00:56:14,440 Dit is de datum I ontmoette Gaëlle voor de eerste keer. 894 00:56:14,760 --> 00:56:18,760 Daarna kostte het me 8 maanden om het te vinden de moed om met hem te praten. 895 00:56:19,080 --> 00:56:20,840 Maar ik kwam er. 896 00:56:23,600 --> 00:56:26,600 -Het is niet duidelijk, maar je zoon en jij, 897 00:56:26,920 --> 00:56:30,960 jullie lijken veel op elkaar. Jij bent hetzelfde. 898 00:56:31,280 --> 00:56:32,720 - Vind je het? -Ja. 899 00:56:33,040 --> 00:56:35,240 Kan niet praten voor de mensen die er toe doen. 900 00:56:35,560 --> 00:56:37,720 -Je bent niet erg spraakzaam geen van beide. 901 00:56:38,280 --> 00:56:41,760 Wat dacht je zojuist toen ik je zag? 902 00:56:42,840 --> 00:56:44,480 Zucht. Kom op. 903 00:56:44,960 --> 00:56:46,760 -Aan mijn vader. -Ah! 904 00:56:47,080 --> 00:56:50,640 -Maar ik ga stoppen omdat het mij stoort. 905 00:56:54,240 --> 00:56:56,520 Ik ga bijvullen liever een drankje. 906 00:57:07,800 --> 00:57:10,560 -Waar breng je me heen? Waar breng je mij heen? 907 00:57:12,600 --> 00:58:28,400 ... 908 00:58:29,200 --> 00:58:32,320 -Ah! Caesar! Het is leuk dat je er bent. Hoe is het ? 909 00:58:32,640 --> 00:58:34,320 -Hoe is het met je. -Wat drink je? 910 00:58:37,320 --> 00:58:39,720 -Kapitein... - Hallo, meneer. 911 00:58:44,080 --> 00:58:45,160 Hallo, Elise! 912 00:58:46,600 --> 00:58:48,320 -Goedeavond. -Tot ziens. 913 00:58:48,640 --> 00:58:49,560 -Dus... 914 00:58:54,240 --> 00:58:55,480 Hoe gaat het? 915 00:58:55,800 --> 00:58:58,360 -Gillou is zo trots om met een verloofde te kunnen pronken 916 00:58:58,680 --> 00:59:02,360 dat ik het moest vertellen we hebben elkaar ongeveer 9 keer ontmoet. 917 00:59:03,000 --> 00:59:03,800 -Dus, 918 00:59:04,120 --> 00:59:08,280 hoe was het? -Ik heb me aangepast aan het publiek. 919 00:59:09,200 --> 00:59:13,040 Arthur heeft me uit de klauwen van één gered stelletje geile buitenbeentjes 920 00:59:13,360 --> 00:59:15,760 in een donker steegje. -Akkoord. 921 00:59:16,080 --> 00:59:17,120 - Daar laat ik hem bij. 922 00:59:17,440 --> 00:59:20,000 - Nou, goed gedaan! Gefeliciteerd ! 923 00:59:21,200 --> 00:59:22,640 Pardon. Bellen. 924 00:59:22,960 --> 00:59:24,240 ... 925 00:59:24,560 --> 00:59:25,360 Ja, Greg? 926 00:59:25,680 --> 00:59:27,440 -Baas, ze heeft mij opgemerkt. 927 00:59:27,760 --> 00:59:31,680 -Waar is ze nu? *-Ze draaide zich om 928 00:59:32,000 --> 00:59:34,720 en ben net teruggekomen in de groene vereniging. 929 00:59:35,040 --> 00:59:37,200 - Ga discreet verder. *-Oké. Ontvangen. 930 00:59:40,840 --> 00:59:44,640 - Kapitein, wilt u dat? een wildzwijnspiesje? 931 00:59:44,960 --> 00:59:47,000 -Ik eet geen vlees meer. 932 00:59:48,640 --> 00:59:50,480 -Ah! Verdomd! Een veganist! 933 00:59:50,800 --> 00:59:53,320 -Regelmatige consumptie rood vlees 934 00:59:53,640 --> 00:59:56,120 stijgt met 18% het risico op colorectale kanker. 935 00:59:56,440 --> 01:00:00,000 -Ja. Ja... De koe! Jij bepaalt de sfeer. 936 01:00:00,320 --> 01:00:03,840 We verveelden ons een beetje, en toen, er gebeurt iets. 937 01:00:04,160 --> 01:00:05,760 Ha, ha! Kapitein! 938 01:00:07,120 --> 01:00:08,200 Zucht. 939 01:00:09,080 --> 01:00:12,560 -Ik heb patronen van 6 cm, 1 halve centimeter omtrek. 940 01:00:13,200 --> 01:00:16,080 Het beest valt... -Het is niet alleen dat. 941 01:00:16,400 --> 01:00:18,280 -Het schot is zuiver. -We nemen een jachtgeweer. 942 01:00:18,600 --> 01:00:22,240 -Nee. Wij schieten niet met hagel. Maar nee. 943 01:00:22,560 --> 01:00:24,440 - Pardon, ik... 944 01:00:24,760 --> 01:00:28,240 -Cesar, ik ben er klaar voor, dat is alles. -Klaar voor wat? 945 01:00:28,560 --> 01:00:32,040 -Ik ga met mijn vader praten. Ik zal mijn hart openen. 946 01:00:32,360 --> 01:00:35,160 -Nee. Het is niet het juiste moment. -Dat zal niet zo zijn 947 01:00:35,480 --> 01:00:38,360 goede tijd. Nooit. -Ja, ja. 948 01:00:39,600 --> 01:00:42,120 -Ik ga drinken, Het zal me in de stemming brengen. 949 01:00:42,440 --> 01:00:44,200 - Gemakkelijk, toch! -Hoe is het met je. 950 01:00:44,600 --> 01:00:48,840 -Arthur, de fles... -Ze zijn overal. 951 01:00:49,680 --> 01:00:51,120 Makkelijk, Arthur! 952 01:00:51,440 --> 01:00:54,960 -Het is gek. Hij studeerde geneeskunde en er zit geen alcohol in. 953 01:00:56,400 --> 01:00:59,600 ik heb... Ik onderzocht Gillou een beetje. 954 01:00:59,920 --> 01:01:03,320 Hij is dol op mij, maar onmogelijk om hem te laten praten. 955 01:01:03,640 --> 01:01:07,280 Ik dwaalde een beetje rond en ik heb iets gevonden. 956 01:01:07,840 --> 01:01:08,600 -Wat ? 957 01:01:10,360 --> 01:01:12,640 -Ga je mee naar het huis? 958 01:01:12,960 --> 01:01:14,240 Gemompel van goedkeuring. 959 01:01:24,880 --> 01:01:27,040 -Deze foto is prachtig. 960 01:01:27,360 --> 01:01:29,440 Hij is heel zacht. -Ja. Het verandert. 961 01:01:33,200 --> 01:01:34,880 Een foto van Juliette Plessy! 962 01:01:36,080 --> 01:01:39,160 -Ja. Ik bevestig. Het is een foto van Juliette. 963 01:01:42,160 --> 01:01:44,840 -Nou... Ze is erg mooi. 964 01:01:45,160 --> 01:01:46,240 -Ja. 965 01:01:47,160 --> 01:01:49,680 -Hoe je naar de lens kijkt, het is mooi. 966 01:01:50,400 --> 01:01:51,560 -BEDANKT. 967 01:01:55,640 --> 01:01:58,240 -Je had gevoelens voor Julia? 968 01:02:01,360 --> 01:02:03,200 -Gillou, je moet met hem praten. 969 01:02:03,520 --> 01:02:07,600 Het is de persoon in wie Ik heb het meeste vertrouwen ter wereld. 970 01:02:11,880 --> 01:02:13,080 -Laten we dan gaan. 971 01:02:13,880 --> 01:02:18,960 Ik ontmoette Juliette toevallig op het graf van mijn vrouw. 972 01:02:19,280 --> 01:02:21,040 Het gebeurde zo. 973 01:02:21,360 --> 01:02:26,360 Een relatie tussen een jager en een dierenbeschermer... 974 01:02:26,680 --> 01:02:30,480 Ze kwam het mij vertellen dat ze geen geheimen meer wilde, 975 01:02:30,800 --> 01:02:33,680 dat ze wilde leven onze relatie in het openbaar. 976 01:02:34,280 --> 01:02:37,720 Ze trok zich zelfs terug van het ecozoneproject 977 01:02:38,040 --> 01:02:39,920 zodat wij samenleven, 978 01:02:40,240 --> 01:02:42,160 maar het viel mij mee... 979 01:02:43,200 --> 01:02:44,680 Het beviel mij heel goed, 980 01:02:45,000 --> 01:02:46,320 deze geheime relatie. 981 01:02:46,640 --> 01:02:48,880 Ik wilde niet dat dat bekend zou worden. 982 01:02:49,200 --> 01:02:51,200 -Was dat jouw argument? -Ja. 983 01:02:52,440 --> 01:02:54,640 Ze was moediger dan ik. 984 01:02:56,000 --> 01:02:59,640 In mijn omgeving, leef met een groen meisje, 985 01:02:59,960 --> 01:03:02,280 Het is erger dan een flikker zijn. 986 01:03:05,680 --> 01:03:08,520 Sorry, Arthur. Weet je, ik heb tegen je gelogen 987 01:03:08,840 --> 01:03:12,400 gedurende deze periode. Het was onzin. 988 01:03:14,840 --> 01:03:17,680 -Ze wilde verhuizen bij jou wonen? 989 01:03:18,000 --> 01:03:18,880 -Ja. 990 01:03:19,640 --> 01:03:20,800 Ze hield van mij. 991 01:03:23,280 --> 01:03:24,520 En ik ook. 992 01:03:29,760 --> 01:03:35,840 Je moet altijd de waarheid vertellen. Als we ons verstoppen, is dat niet goed. 993 01:03:36,160 --> 01:03:38,240 Het valt uit elkaar. 994 01:03:39,880 --> 01:03:40,720 Eh? 995 01:03:42,200 --> 01:03:43,040 Kom op. 996 01:03:49,320 --> 01:03:54,920 -Je kent het bos Vogezen. Het is moeilijk terrein. 997 01:03:55,240 --> 01:03:58,240 Elk team werd toevertrouwd een kleine ontvanger. 998 01:03:58,560 --> 01:04:00,040 Het zal een signaal uitzenden 999 01:04:00,360 --> 01:04:03,520 als u in de buurt van het apparaat komt van Juliette Plessy. 1000 01:04:04,440 --> 01:04:06,920 - Heb je goed geslapen? -Het is oké. En jij? 1001 01:04:07,240 --> 01:04:09,000 -We zullen moeten zoeken. 1002 01:04:09,320 --> 01:04:12,880 -De missie: één enkel apparaat foto te vinden, en vooral, 1003 01:04:13,200 --> 01:04:15,720 zijn geheugenkaart. -Zone 1: noord, zone 2: west, 1004 01:04:16,040 --> 01:04:17,640 zone 3: zuid, zone 4: oost. 1005 01:04:17,960 --> 01:04:19,440 -Welk gebied? -Gebied 4. 1006 01:04:19,760 --> 01:04:21,440 -Zeer goed. Zone 1, 1007 01:04:21,760 --> 01:04:23,400 zone 2, zone 3. Dank je. 1008 01:04:24,400 --> 01:04:27,600 Ga je er alleen heen? -Moge de beste winnen! 1009 01:04:27,920 --> 01:04:32,840 -Dit is geen spel! -Maar ja, we zitten in een spel. 1010 01:04:33,160 --> 01:04:35,720 -Je kunt er niet langs. -Ik ben van huis. 1011 01:04:38,680 --> 01:04:39,520 -Hoe is het ? 1012 01:04:40,480 --> 01:04:44,360 -Ik heb me de hele nacht verstopt. Malençon kon zich niet bewegen. 1013 01:04:44,680 --> 01:04:45,520 Ze is daar. 1014 01:04:45,840 --> 01:04:48,280 Ik laat het aan jou over, Ik ga een beetje slapen. 1015 01:04:48,600 --> 01:04:50,600 -Oké. Succes. BEDANKT. 1016 01:04:53,680 --> 01:04:57,400 Goedemorgen. Wat doe jij hier? -Ik wil meer weten over Juliette. 1017 01:04:57,720 --> 01:05:01,760 -Dat zal niet mogelijk zijn, dat. -Malençon, je hebt geluk. 1018 01:05:02,080 --> 01:05:04,800 Ik heb het nodig van iemand zoals jij. Komen. 1019 01:05:06,000 --> 01:05:08,840 -Ik ga in het bos kijken? -Nee. Wij zorgen ervoor. 1020 01:05:09,160 --> 01:05:10,760 Je bevindt je op de commandopost. 1021 01:05:13,120 --> 01:05:13,880 -Met Wagner, 1022 01:05:14,200 --> 01:05:18,000 wij willen het graag op afstand houden. -Dat is wat wij doen. 1023 01:05:18,320 --> 01:05:20,240 We houden haar op afstand bij ons in de buurt. 1024 01:05:21,320 --> 01:05:22,320 -Oké. 1025 01:05:24,280 --> 01:05:26,000 -Je lijkt zelfverzekerd. 1026 01:05:27,040 --> 01:05:31,240 -Zone 4 is de enige die op het oosten is gericht. 1027 01:05:31,960 --> 01:05:32,880 -Dus wat? 1028 01:05:33,200 --> 01:05:37,320 -Je leest de kaarten niet en mijn rapporten ook niet. 1029 01:05:38,160 --> 01:05:41,000 Er waren wilgenrooszaden onder de zolen van Plessy. 1030 01:05:41,760 --> 01:05:44,920 Het is een plant die veel zon nodig heeft, 1031 01:05:45,240 --> 01:05:47,440 daarom gericht op het oosten. 1032 01:05:47,760 --> 01:05:49,880 -Waarom zei je het niet? voor? 1033 01:05:50,200 --> 01:05:53,200 -Het is niet door anderen te helpen dat we een race winnen. 1034 01:05:53,520 --> 01:05:56,080 -Het gaat niet goed met je. -Ja. Waarvoor? 1035 01:05:56,400 --> 01:05:58,280 -Het is geen race. 1036 01:06:04,120 --> 01:06:06,440 Blaffen. 1037 01:06:06,760 --> 01:06:07,880 ... 1038 01:06:12,960 --> 01:06:14,160 -Wauw, wauw! 1039 01:06:16,960 --> 01:06:18,400 -We moeten een pauze nemen. -Nee. 1040 01:06:18,720 --> 01:06:22,440 -We hebben 2 uur gewandeld. Elise! 1041 01:06:23,680 --> 01:06:25,240 Ik neem een ​​pauze. 1042 01:06:29,520 --> 01:06:30,720 -Wauw! Wauw! 1043 01:06:32,120 --> 01:06:33,120 Wauw, wauw! 1044 01:06:34,880 --> 01:06:36,800 -We kunnen het niet meer horen. -Ah! 1045 01:06:37,120 --> 01:06:39,160 Dat lukt ook niet meer. 1046 01:06:39,480 --> 01:06:42,880 -We moeten omdraaien, dat kan niet kan niet blindelings doorgaan. 1047 01:06:43,200 --> 01:06:45,440 -Nee. Ik zie het heel duidelijk. Je vergeet het 1048 01:06:45,760 --> 01:06:49,640 mijn kompas. Alles is in orde. -Je bent de hele tijd koppig. 1049 01:06:49,960 --> 01:06:53,360 Het is een ziekte. -Bent u aangevallen door teken? 1050 01:06:53,680 --> 01:06:58,000 -Ik laat me niet steken door een teek. Ik heb een tekenafweermiddel. 1051 01:07:04,240 --> 01:07:05,920 Dus. Kom op. 1052 01:07:09,440 --> 01:07:10,200 -Ah! 1053 01:07:10,520 --> 01:07:12,080 Pardon. 1054 01:07:13,200 --> 01:07:14,800 Bent u bang voor malaria? 1055 01:07:15,120 --> 01:07:17,680 -Nee. Het is tegen horzels. -Het is algemeen bekend. 1056 01:07:18,000 --> 01:07:20,880 Vogezen bossen zijn besmet met horzels. 1057 01:07:21,200 --> 01:07:22,600 -De dierenarts heeft het mij verteld. 1058 01:07:22,920 --> 01:07:25,280 -Als het dit genie is wie zei het, ja. 1059 01:07:28,040 --> 01:07:29,080 Goed. Ik ga daarheen. 1060 01:07:29,400 --> 01:07:31,040 -Ik, ik rust uit. 1061 01:07:31,360 --> 01:07:34,240 -Je haalt me nog wel in. -Het gaat vallen, daar. 1062 01:07:35,760 --> 01:07:39,560 *-Zone 3, negatief. Niets gevonden. -Weet je het zeker? 1063 01:07:40,400 --> 01:07:44,040 *-Ja. We gaan terug. -Oké. BEDANKT. 1064 01:07:45,240 --> 01:07:48,200 Zones 1 en 3 zijn geveegd, geen apparaat. 1065 01:07:48,520 --> 01:07:53,040 -Nieuws van Wagner? -Het is oké. Maak je geen zorgen. 1066 01:07:53,360 --> 01:07:55,320 Gerommel van donder. 1067 01:07:55,640 --> 01:08:01,280 ... 1068 01:08:01,600 --> 01:08:03,080 Het gaat vallen. 1069 01:08:03,680 --> 01:08:06,080 -Ik heb de indruk dat dit de 15e keer is. 1070 01:08:06,640 --> 01:08:08,600 Je blaas is klein, Caesar. 1071 01:08:18,960 --> 01:08:19,920 (-Elise! 1072 01:08:22,920 --> 01:08:25,800 (Ik denk dat ik een lynx heb gezien.) -Waar? Waar? 1073 01:08:26,600 --> 01:08:29,080 -(Nee. Het is gevaarlijk.) -Maar nee. 1074 01:08:29,400 --> 01:08:31,960 -(Wij zijn er niet een lynx achtervolgen.) 1075 01:08:34,880 --> 01:08:37,440 Gerommel van donder. Komen. 1076 01:08:38,680 --> 01:08:46,160 ... 1077 01:08:46,480 --> 01:08:49,440 Elise! Zouden we daar niet verdwalen? 1078 01:08:50,000 --> 01:08:54,760 -Caesar, dat moeten we leren vertrouwen. Ik heb mijn kompas. 1079 01:09:02,520 --> 01:09:07,560 -Wat is het? -Eindelijk had ik mijn kompas. 1080 01:09:08,240 --> 01:09:12,080 -Oh ! Dit is niet mogelijk! Dit is niet mogelijk! 1081 01:09:12,400 --> 01:09:15,480 -Ze wees die kant op naar het noorden. -O nee! 1082 01:09:15,800 --> 01:09:18,680 Dit is niet mogelijk! Waar ga je heen? 1083 01:09:19,000 --> 01:09:20,200 -OK, allemaal! 1084 01:09:20,520 --> 01:09:22,680 Het is voorbij voor vandaag. BEDANKT. 1085 01:09:23,000 --> 01:09:24,880 -Hoe doen we het? voor Wagner en Beaumont? 1086 01:09:25,200 --> 01:09:27,840 -Ik kan daarheen gaan. Ik ken het gebied. 1087 01:09:28,160 --> 01:09:31,040 -Het is gewoon een storm. In het ergste geval worden ze nat. 1088 01:09:31,360 --> 01:09:33,240 Wij nemen op. -Maar, majoor... 1089 01:09:33,560 --> 01:09:37,160 Redelijker is het niet om ze te gaan halen? 1090 01:09:39,200 --> 01:09:55,680 ... 1091 01:09:56,000 --> 01:09:59,080 Gerommel van donder. 1092 01:09:59,400 --> 01:10:04,000 ... 1093 01:10:04,320 --> 01:10:07,040 -Stop. We zijn verdwaald, dat is alles. 1094 01:10:07,360 --> 01:10:10,120 -We zijn allemaal een beetje verdwaald. De toekomst is onduidelijk. 1095 01:10:11,640 --> 01:10:12,640 Zucht. 1096 01:10:12,960 --> 01:10:16,360 Wij eindigen altijd door een bos te verlaten. Altijd. 1097 01:10:18,040 --> 01:10:21,760 Anders passen wij ons aan. -Geen tijd voor grapjes. 1098 01:10:22,080 --> 01:10:23,040 - Nou ja. 1099 01:10:23,360 --> 01:10:25,280 -Nee. -Ha! 1100 01:10:25,600 --> 01:10:26,960 Ha, ha, ha! 1101 01:10:29,280 --> 01:10:30,560 Ah! Pardon. 1102 01:10:33,120 --> 01:10:35,360 -Het begint lang te duren, hoe dan ook. 1103 01:10:36,240 --> 01:10:39,480 -Ze hebben mogelijk onderdak gevonden. Er zijn hutten. 1104 01:10:40,520 --> 01:10:43,120 - Kunnen we ze gaan halen? -We hebben de helikopter nodig. 1105 01:10:44,320 --> 01:10:46,760 Met deze tijd, hij zal er nooit uit komen. 1106 01:10:48,480 --> 01:10:50,520 -Ik hoop het dat ze niet in gevaar zijn. 1107 01:10:50,840 --> 01:10:55,400 -Maak je geen zorgen. Dat zullen ze zijn net vertrokken voor een avondje uit. 1108 01:10:56,120 --> 01:10:58,240 Morgen stuur ik een team. 1109 01:10:59,120 --> 01:11:00,080 Past dat bij jou? 1110 01:11:00,400 --> 01:11:01,320 -Oké. 1111 01:11:02,160 --> 01:11:04,800 -Hoe dan ook, er is niets meer aan te doen. 1112 01:11:05,560 --> 01:11:07,400 Behalve iets gaan drinken. 1113 01:11:11,320 --> 01:11:13,320 -1... 2... -2... 1114 01:11:14,000 --> 01:11:14,960 -3! 1115 01:11:15,680 --> 01:11:18,000 Klein dier huilt. 1116 01:11:18,320 --> 01:11:21,920 ... 1117 01:11:22,240 --> 01:11:25,240 -We gaan daar niet slapen, hoe dan ook, toch? 1118 01:11:25,560 --> 01:11:28,240 -Je loopt liever in het donker? 1119 01:11:30,040 --> 01:11:32,680 -We gaan sterven van honger en kou. 1120 01:11:33,000 --> 01:11:35,840 Dit is wat er zal gebeuren. -We blijven warm. 1121 01:11:36,160 --> 01:11:36,920 En hongerig... 1122 01:11:38,080 --> 01:11:39,080 Ah! 1123 01:11:41,760 --> 01:11:43,240 -Wat ben je aan het doen? 1124 01:11:43,560 --> 01:11:45,920 -Kom op. Geniet van je eten. 1125 01:11:48,840 --> 01:11:49,600 Melissa. 1126 01:11:49,920 --> 01:11:51,720 Het is zeer voedzaam. 1127 01:12:01,200 --> 01:12:02,320 Zucht. 1128 01:12:04,920 --> 01:12:05,960 Wil je wat? 1129 01:12:06,280 --> 01:12:08,120 Het is heel slecht voor je gezondheid. 1130 01:12:08,440 --> 01:12:10,880 -Als het mij kan redden hypoglykemie... 1131 01:12:13,880 --> 01:12:17,000 Je hebt er geen er niet in gebeten? 1132 01:12:18,160 --> 01:12:19,360 Alsjeblieft ! 1133 01:12:33,360 --> 01:12:38,280 -Oké, nou... Tot morgen. -Ja. Bedankt voor het glas. 1134 01:12:48,520 --> 01:12:49,480 Hij slaat. 1135 01:12:49,800 --> 01:12:52,680 Wat is hij vervelend! -Lea! Open! 1136 01:12:53,760 --> 01:12:55,400 -Wat wil hij? 1137 01:12:56,160 --> 01:12:58,200 Wat wil je? Je stoort daar. 1138 01:12:58,520 --> 01:13:00,520 -Sorry. Ik heb wat dingen om je te laten zien. 1139 01:13:01,040 --> 01:13:03,960 -Ah! Nou, dat zal wachten tot morgen. 1140 01:13:04,280 --> 01:13:05,480 -Lea! -Het spijt me. 1141 01:13:05,800 --> 01:13:06,680 -Laat maar zitten. 1142 01:13:08,840 --> 01:13:10,880 -Het gaat over Zoé Malençon. 1143 01:13:25,040 --> 01:13:26,240 Vogelroep. 1144 01:13:28,880 --> 01:13:30,440 -Elise, slaap je? 1145 01:13:32,560 --> 01:13:34,960 Zucht. - Laten we zeggen dat ik het probeer. 1146 01:13:36,880 --> 01:13:39,400 -Je hebt al geleefd in een bos, jij? 1147 01:13:39,720 --> 01:13:41,000 -Nee. Waarvoor? 1148 01:13:42,120 --> 01:13:47,600 -Je hebt een vuur gemaakt, eetbare planten gevonden... 1149 01:13:47,920 --> 01:13:49,840 -Nee. Maar toen ik dat was 1150 01:13:50,160 --> 01:13:51,800 klein en tiener, 1151 01:13:53,320 --> 01:13:57,240 Ik ging naar ze allemaal mogelijke natuurkampen. 1152 01:13:58,040 --> 01:14:02,680 Ik sliep liever in braamstruiken dan bij mijn ouders zijn. 1153 01:14:03,000 --> 01:14:04,560 Nou ja, vooral mijn vader. 1154 01:14:07,000 --> 01:14:10,040 -Het is dankzij je vader dat je opstandig bent geworden? 1155 01:14:10,680 --> 01:14:14,120 -Rebel... Het is een beetje sterke term, maar... 1156 01:14:14,920 --> 01:14:18,360 Hardlopen, dat is zeker. Sterker nog, ik vluchtte. 1157 01:14:19,160 --> 01:14:22,160 Ik heb voor studies gekozen zo lang mogelijk 1158 01:14:22,480 --> 01:14:24,400 voor zover mogelijk. 1159 01:14:24,720 --> 01:14:29,360 Daarna heb ik voor een leven gekozen waar ik vrij kan zijn. 1160 01:14:32,880 --> 01:14:36,000 -Malençon diende in de Sahel binnen de Barkhane-strijdmacht. 1161 01:14:37,080 --> 01:14:40,880 -Het is geclassificeerd als defensiegeheim. -Hoe doe je dat, serieus? 1162 01:14:41,200 --> 01:14:43,960 Zelfs mij is het niet gelukt om zijn dossier te hebben. 1163 01:14:49,760 --> 01:14:50,520 Dat was ze 1164 01:14:50,840 --> 01:14:54,600 gedemobiliseerd na een ernstig posttraumatisch syndroom. 1165 01:14:55,760 --> 01:14:57,080 Dat is niet goed. 1166 01:15:00,040 --> 01:15:03,040 Ze was betrokken bij een gevecht waar een man in coma raakte. 1167 01:15:03,360 --> 01:15:05,120 Het is een tikkende tijdbom. 1168 01:15:05,440 --> 01:15:07,760 -Je zegt het onder toezicht, toch? 1169 01:15:09,240 --> 01:15:10,800 -Ik vergat Malençon! 1170 01:15:11,400 --> 01:15:13,240 Het was aan mij om over haar te waken. 1171 01:15:21,520 --> 01:15:23,600 Lynx huilt. 1172 01:15:25,360 --> 01:15:41,640 ... 1173 01:15:43,120 --> 01:15:44,240 -(Elise!) 1174 01:15:46,120 --> 01:15:47,120 Elise! 1175 01:15:48,240 --> 01:15:49,680 ... 1176 01:15:53,240 --> 01:15:54,480 -Wat? 1177 01:15:56,360 --> 01:15:57,520 -Nee. Niets. 1178 01:16:04,760 --> 01:16:07,120 Ze slaat hard. -Ho, ho! 1179 01:16:08,200 --> 01:16:11,000 Er is daar niemand. -Is er een probleem? 1180 01:16:11,320 --> 01:16:13,720 -We zoeken Zoé Malençon. -Heb je haar gezien? 1181 01:16:14,040 --> 01:16:16,640 -Ja. Toen ze mij afleverden mijn zakken meel. 1182 01:16:16,960 --> 01:16:19,400 Ze vertrok alsof ze ging wandelen. 1183 01:16:19,720 --> 01:16:21,440 -Hoe lang geleden? 1184 01:16:21,760 --> 01:16:23,440 -Een uur of twee. 1185 01:16:25,160 --> 01:16:27,200 -Oké. BEDANKT. -Oké. Ontzettend bedankt. 1186 01:16:33,640 --> 01:16:35,400 Toon. 1187 01:16:35,720 --> 01:16:37,240 -Kom op... 1188 01:16:38,360 --> 01:16:40,040 -Fuck! Rot op! 1189 01:16:43,280 --> 01:16:44,800 Wagner is op de voicemail. 1190 01:16:45,120 --> 01:16:46,640 -We hebben geen helikopter. 1191 01:16:47,360 --> 01:16:48,520 -O ja? -Ja. 1192 01:16:48,840 --> 01:16:50,200 -Ah! Verdomd! 1193 01:16:52,680 --> 01:16:55,080 Wij hebben geen keuze, wij gaan er te voet naartoe. 1194 01:16:57,000 --> 01:16:57,800 -Oké. 1195 01:17:00,000 --> 01:17:01,240 -Caesar! 1196 01:17:02,520 --> 01:17:04,480 -Ah! Zucht. 1197 01:17:06,760 --> 01:17:08,680 Dat is niet waar! -Hoe is het ? 1198 01:17:10,440 --> 01:17:12,680 We mogen daar niet op wachten. 1199 01:17:13,000 --> 01:17:16,160 We zijn niet meer ver verwijderd van zone 4. -Elise... 1200 01:17:17,240 --> 01:17:19,920 Ik heb gisteravond een lynx gezien. -O nee! 1201 01:17:20,480 --> 01:17:22,560 Waarom Je hebt me niet wakker gemaakt? 1202 01:17:22,880 --> 01:17:23,960 -Je hebt zo goed geslapen... 1203 01:17:24,280 --> 01:17:26,840 -Ah nee, maar Caesar! 1204 01:17:27,640 --> 01:17:28,600 Zucht. 1205 01:17:29,440 --> 01:17:50,280 ... 1206 01:17:51,640 --> 01:17:54,880 -Je maakt indruk op mij. Jij zou de show moeten doen 1207 01:17:55,200 --> 01:17:58,560 waar ze allemaal op een eiland zijn en testen doen. 1208 01:17:58,880 --> 01:18:00,960 Zie je wat ik bedoel? -Nee. 1209 01:18:01,280 --> 01:18:02,560 -Nee ? -Nee. 1210 01:18:04,040 --> 01:18:05,240 Pieptonen. 1211 01:18:05,560 --> 01:18:09,120 ... 1212 01:18:09,440 --> 01:18:10,920 Elise! -Ja. 1213 01:18:11,240 --> 01:18:12,360 Pieptonen. 1214 01:18:12,680 --> 01:18:15,080 ... 1215 01:18:15,400 --> 01:18:19,360 Het apparaat staat daar. -Perfect, perfect, perfect! 1216 01:18:19,680 --> 01:18:20,440 Pieptonen. 1217 01:18:20,760 --> 01:18:48,920 ... 1218 01:18:49,240 --> 01:18:51,160 -Het is Malençon! 1219 01:18:51,480 --> 01:18:53,120 Zoë! Zoë! 1220 01:18:57,720 --> 01:18:59,600 Zoë! -Ik heb het apparaat! 1221 01:19:00,520 --> 01:19:02,920 Pieptonen. 1222 01:19:03,240 --> 01:19:05,160 ... 1223 01:19:10,080 --> 01:19:13,200 -Waar heb je het gevonden? -Daar, in de boom. 1224 01:19:14,480 --> 01:19:16,000 -Wat doe jij hier? 1225 01:19:16,320 --> 01:19:18,240 -Ik ken dit bos. 1226 01:19:26,040 --> 01:19:27,440 -Geen geheugenkaart meer. 1227 01:19:28,160 --> 01:19:31,080 -Zo was het toen ik het vond. 1228 01:19:32,000 --> 01:19:33,480 -Goed. Nou, dan... 1229 01:19:33,800 --> 01:19:35,640 -Wat ben je aan het doen, Elise? 1230 01:19:36,800 --> 01:19:41,000 -Misschien is ze gevallen niet ver. Ik ga haar vinden. 1231 01:19:51,440 --> 01:19:52,400 -Elise! 1232 01:19:54,360 --> 01:19:55,560 Er zit bloed daar. 1233 01:20:03,000 --> 01:20:04,640 Bellen. 1234 01:20:04,960 --> 01:20:07,200 ... Ik heb een netwerk! 1235 01:20:07,520 --> 01:20:08,680 ... 1236 01:20:09,000 --> 01:20:10,000 Ja, Lea? 1237 01:20:11,200 --> 01:20:12,480 Nee. Alles is in orde. 1238 01:20:15,720 --> 01:20:17,120 Hoe? 1239 01:20:20,920 --> 01:20:23,800 -Ik laat het gebied doorzoeken. 1240 01:20:24,120 --> 01:20:25,840 -Oké. BEDANKT. -Geweldig ! 1241 01:20:32,240 --> 01:20:34,800 -Waarom wilde je het vinden? dit apparaat? 1242 01:20:36,120 --> 01:20:39,320 -Ik wilde helpen. -Het is een politieonderzoek. 1243 01:20:39,640 --> 01:20:41,480 Je had niets te doen daar alleen. 1244 01:20:42,200 --> 01:20:46,080 -En de geheugenkaart Weet je niet waar ze is? 1245 01:20:49,800 --> 01:20:51,680 Volg ons naar het politiebureau. 1246 01:20:52,400 --> 01:20:54,280 -Ik wil een advocaat. 1247 01:20:56,080 --> 01:20:57,200 -Heren... 1248 01:21:14,520 --> 01:21:15,800 -Zoek! Ga je gang. 1249 01:21:16,120 --> 01:21:17,760 Snuffelt. 1250 01:21:25,760 --> 01:21:27,640 -Je hebt gevonden de geheugenkaart? 1251 01:21:27,960 --> 01:21:28,960 -Nee. 1252 01:21:32,080 --> 01:21:32,840 Zucht. 1253 01:21:39,360 --> 01:21:41,240 -Wat speel je, kapitein? 1254 01:21:41,560 --> 01:21:44,720 Mijn cliënt verricht een dienst. Is dit hoe we haar bedanken? 1255 01:21:47,800 --> 01:21:49,360 -Ik speel niet, meester. 1256 01:21:49,680 --> 01:21:53,960 Je cliënt probeerde te vernietigen bewijsmateriaal in een onderzoek. 1257 01:21:54,760 --> 01:21:56,600 -Over welk bewijs heb je het? 1258 01:22:04,320 --> 01:22:05,760 -We hebben de kaart gevonden. 1259 01:22:09,960 --> 01:22:13,400 Je wilt dat ik je omschrijf de foto's die we hebben gevonden? 1260 01:22:17,560 --> 01:22:20,000 -Ik kwam de lynx tegen toevallig. 1261 01:22:23,120 --> 01:22:25,240 -Waarom deed je dat? 1262 01:22:26,160 --> 01:22:29,200 -Hij was er slecht aan toe. Geen overlevingskans. 1263 01:22:30,280 --> 01:22:33,520 -Natuurlijk. dood hem, het was een daad van liefdadigheid 1264 01:22:34,160 --> 01:22:35,640 ongeïnteresseerd? 1265 01:22:35,960 --> 01:22:38,720 Niets met reclame te maken wat het zou doen tegen jagers 1266 01:22:39,040 --> 01:22:43,280 en voor de rewildingzone nadat Juliette was vertrokken? 1267 01:22:44,480 --> 01:22:48,360 -Dit gebied zal redden duizenden bedreigde diersoorten. 1268 01:22:49,520 --> 01:22:53,640 Ja, ik heb zijn dood gebruikt in plaats van hem alleen te laten sterven 1269 01:22:53,960 --> 01:22:56,800 zonder dat iemand het doorheeft telt omdat het een jager is 1270 01:22:57,120 --> 01:22:59,200 achtervolgde hem totdat hij uitgeput was of zijn moeder vermoord. 1271 01:22:59,520 --> 01:23:01,680 -Helaas, daar was de camera. 1272 01:23:05,360 --> 01:23:08,360 - Waarom heb je het niet? eerder hersteld? 1273 01:23:08,680 --> 01:23:12,000 -Ik wist niet dat dit bestond een geheugenkaart erin. 1274 01:23:12,320 --> 01:23:15,320 Juliette liet me foto's zien op zijn computer. 1275 01:23:15,640 --> 01:23:18,960 Ik dacht dat zij de enigen waren. -Juliette wilde je aanklagen. 1276 01:23:21,480 --> 01:23:23,000 Dus je hebt haar vermoord. 1277 01:23:23,640 --> 01:23:27,640 Je ging naar haar huis en jij hebt zijn computer gestolen. 1278 01:23:28,240 --> 01:23:29,360 -Nee. 1279 01:23:30,600 --> 01:23:34,760 Ik heb Juliette Plessy niet vermoord, Ik zweer het je. 1280 01:23:35,080 --> 01:23:38,000 -Je moet het ons vertellen waar u was op het moment van zijn overlijden. 1281 01:23:38,320 --> 01:23:42,080 Je buren zijn formeel, er was niemand bij je thuis. 1282 01:23:46,760 --> 01:23:48,640 -Mijn cliënt heeft een alibi. 1283 01:23:49,840 --> 01:23:51,200 -We luisteren naar u, meester. 1284 01:23:51,960 --> 01:23:56,040 -Ze zat in een hotel, waar we zijn aanwezigheid zullen bevestigen. 1285 01:23:56,960 --> 01:23:58,720 -Waarom zeg je het nu? 1286 01:23:59,480 --> 01:24:01,080 -Omdat het delicaat is. 1287 01:24:02,000 --> 01:24:04,680 Ze was samen met een getrouwde man. 1288 01:24:06,000 --> 01:24:07,160 -Zijn naam? 1289 01:24:08,720 --> 01:24:10,000 -David Lantier. 1290 01:24:14,920 --> 01:24:18,800 -Ik vertelde mijn vrouw dat we belde me over een gewond dier. 1291 01:24:19,120 --> 01:24:21,160 Ik ging met Zoé naar het hotel. 1292 01:24:22,320 --> 01:24:25,120 -Deze relatie speelt dit al lang? 1293 01:24:25,440 --> 01:24:28,920 -Genoeg om alles te willen Geef het op en leef met haar. 1294 01:24:29,760 --> 01:24:33,240 Maar... ik wil niet laat mijn vrouw het uitzoeken. 1295 01:24:33,560 --> 01:24:35,960 Niet zo. Ik wil het hem zelf vertellen. 1296 01:24:38,840 --> 01:24:39,600 -Sorry. 1297 01:24:41,960 --> 01:24:42,960 Ja, Lea? 1298 01:24:45,320 --> 01:24:46,400 Hoe ? 1299 01:24:47,760 --> 01:24:48,880 Hoe lang? 1300 01:24:50,280 --> 01:24:51,640 Weet je het zeker? 1301 01:24:53,440 --> 01:24:54,520 BEDANKT. 1302 01:24:55,400 --> 01:24:56,560 Meneer Lantier... 1303 01:24:56,880 --> 01:24:59,800 Het hotel bevestigde dat jij er was, maar ook 1304 01:25:00,120 --> 01:25:04,160 dat u afwezig was gedurende meer dan 2 uur. 1305 01:25:19,320 --> 01:25:20,240 -Meneer... -Ja. 1306 01:25:20,560 --> 01:25:24,000 -In het hotel heeft Zoé het je verteld dat ze de lynx had gedood 1307 01:25:24,320 --> 01:25:26,640 en dat Juliette haar had verrast? 1308 01:25:30,040 --> 01:25:31,520 -Ze zou alles verliezen. 1309 01:25:31,840 --> 01:25:35,160 Alles wat ze had herbouwd na zijn ontslag uit het leger. 1310 01:25:36,680 --> 01:25:38,800 -Juliet zou je leven vernietigen. 1311 01:25:39,120 --> 01:25:41,920 Met je minnares, Je besloot haar te vermoorden. 1312 01:25:43,760 --> 01:25:45,040 -Zoé is door een hel gegaan. 1313 01:25:46,320 --> 01:25:48,880 Alle mensen met wie ze was, zijn dood. 1314 01:25:49,200 --> 01:25:52,600 Voordat we elkaar ontmoetten, had ze dat al gedaan probeerde het te verpesten. 1315 01:25:52,920 --> 01:25:56,600 Het was haar gelukt om te overwinnen allemaal dankzij mij, maar nu... 1316 01:25:58,880 --> 01:26:00,840 Ze kon het niet uithouden. 1317 01:26:01,160 --> 01:26:04,840 Als Plessy het had onthuld deze foto's zou ze zelfmoord hebben gepleegd. 1318 01:26:05,840 --> 01:26:06,920 En ik... 1319 01:26:09,640 --> 01:26:11,040 Ik hou van hem. 1320 01:26:11,960 --> 01:26:15,840 Dus ik heb het gedaan, ja. Ik heb het gevonden op deze open plek 1321 01:26:16,440 --> 01:26:19,440 en smeekte haar om stil te zijn, om de foto's te vernietigen, 1322 01:26:19,760 --> 01:26:24,240 maar ze wilde niets weten, dus ik had geen keuze. 1323 01:26:25,560 --> 01:26:27,280 -We hebben altijd een keuze. 1324 01:26:30,280 --> 01:26:54,040 ... 1325 01:27:01,560 --> 01:27:05,160 "Geit, geit, croissantje, boter... 1326 01:27:05,480 --> 01:27:09,680 "Geit, geit..." Je zag de hotelrekening? 1327 01:27:10,000 --> 01:27:12,760 -Nee. -Er is een ontbijtsupplement. 1328 01:27:13,080 --> 01:27:17,120 - Kijk eens wat ik heb. Het was goed Plessy's computer. 1329 01:27:17,440 --> 01:27:22,360 De harde schijf werd overschreven, maar Het is mij gelukt de beelden te herstellen. 1330 01:27:22,680 --> 01:27:23,960 Kijk hier eens naar. 1331 01:27:35,600 --> 01:27:38,240 -Je had gelijk. Goed gedaan, kapitein! 1332 01:27:38,560 --> 01:27:41,080 -Je gelooft dat ze Lantier niet heeft geholpen? 1333 01:27:41,400 --> 01:27:43,000 -Zij heeft de lynx gedood. 1334 01:27:43,760 --> 01:27:46,280 -Het enige slachtoffer, Het is Juliette Plessy. 1335 01:27:50,280 --> 01:28:41,800 ... 1336 01:28:42,120 --> 01:28:44,880 -Weet je hoe Juliette was 1337 01:28:45,200 --> 01:28:48,200 hoewel belangrijk voor mij 1338 01:28:48,520 --> 01:28:53,920 Ik merkte het een beetje laat. ik Ik ben zeker van één ding, het is dat... 1339 01:28:54,240 --> 01:28:57,880 Ze wilde haar ideeën verdedigen tot het einde. 1340 01:28:58,560 --> 01:29:02,840 God weet dat we dat niet waren Oké, maar ze heeft het gedaan 1341 01:29:03,160 --> 01:29:04,600 zonder compromis. 1342 01:29:05,400 --> 01:29:06,760 En met hart. 1343 01:29:08,040 --> 01:29:11,920 Met hart. Dit is wat Ik wil graag herinnerd worden. 1344 01:29:13,320 --> 01:29:15,400 Het is zijn hart. Goed. Kom op. 1345 01:29:18,960 --> 01:29:22,440 We gaan op zijn gezondheid drinken. Kan ik 2 minuten met je praten? 1346 01:29:22,760 --> 01:29:24,400 -Ja. Wat is er? 1347 01:29:26,320 --> 01:29:27,320 -Eh... 1348 01:29:28,560 --> 01:29:33,360 Ik denk dat het goed gaat met Arthur. In ieder geval veel beter. 1349 01:29:33,680 --> 01:29:35,960 Het is dankzij jou. -Dankzij mij? 1350 01:29:36,280 --> 01:29:39,880 -Ja. Je leert een vader niets om zijn zoon alleen op te voeden. 1351 01:29:41,080 --> 01:29:45,720 Bovendien ben ik niet zo goed om mijn gevoelens te tonen. 1352 01:29:46,040 --> 01:29:47,160 Maar ik ben niet dom. 1353 01:29:47,480 --> 01:29:51,080 Ik weet dat hij het niet leuk vindt de meisjes. Zo is het. 1354 01:29:51,400 --> 01:29:54,040 Maar hij had kunnen vallen erger dan jij. 1355 01:29:54,360 --> 01:29:57,400 BEDANKT. Nee, eerlijk gezegd. BEDANKT. 1356 01:30:02,480 --> 01:30:04,040 -Iedereen is aan de beurt. 1357 01:30:06,280 --> 01:30:07,520 -O nee, nee! 1358 01:30:08,960 --> 01:30:10,040 -Kapitein! 1359 01:30:15,600 --> 01:30:20,600 frankrijk.tv toegang